SCANDALISER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. scandaliser [skɑ̃dalize] GLAG. preh. glag.

scandaliser personne:

scandaliser

to outrage, to scandalize

être scandalisé par

to be outraged by

II. se scandaliser GLAG. povr. glag.

se scandaliser povr. glag.:

se scandaliser

to be shocked (de qc by sth)

personne ne s'en est scandalisé

nobody raised any objections

Angleščina

Francoščina

scandalize

scandaliser (by doing en faisant)

horrify behaviour, ignorance, suggestion:

scandaliser

outrage person, public

scandaliser

appal (shock)

scandaliser

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. scandaliser [skɑ̃dalize] GLAG. preh. glag.

scandaliser

to shock

II. scandaliser [skɑ̃dalize] GLAG. povr. glag.

se scandaliser de qc

to be shocked at sth

se scandaliser que j'aie dit la vérité

to be shocked that I told the truth

Angleščina

Francoščina

scandalize

scandaliser

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. scandaliser [skɑ͂dalize] GLAG. preh. glag.

scandaliser

to shock

II. scandaliser [skɑ͂dalize] GLAG. povr. glag.

se scandaliser de qc

to be shocked at sth

se scandaliser que j'aie dit la vérité

to be shocked that I told the truth

Angleščina

Francoščina

scandalize

scandaliser

Présent

je	scandalise
tu	scandalises
il/elle/on	scandalise
nous	scandalisons
vous	scandalisez
ils/elles	scandalisent

Imparfait

je	scandalisais
tu	scandalisais
il/elle/on	scandalisait
nous	scandalisions
vous	scandalisiez
ils/elles	scandalisaient

Passé simple

je	scandalisai
tu	scandalisas
il/elle/on	scandalisa
nous	scandalisâmes
vous	scandalisâtes
ils/elles	scandalisèrent

Futur simple

je	scandaliserai
tu	scandaliseras
il/elle/on	scandalisera
nous	scandaliserons
vous	scandaliserez
ils/elles	scandaliseront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il était scandalisé par l’injustice dont souffraient les crofters en Écosse d'où il était originaire.

fr.wikipedia.org

Certains sont scandalisés par le fait que des prêtres soutiennent la théorie de l'évolution.

fr.wikipedia.org

Shergar valait une fortune, et son destin devait selon eux moins scandaliser l’opinion publique que celui d’un humain.

fr.wikipedia.org

Les pairs qui restent sont scandalisés de l'abandon de domaines, qui leur avaient coûté tant de temps, d'argent et de peine, à conquérir.

fr.wikipedia.org

Les paroles scandalisent et sont considérées comme provocantes par l'opinion publique britannique.

fr.wikipedia.org