solidement v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za solidement v slovarju francoščina»angleščina

solidement [sɔlidmɑ̃] PRISL.

1. solidement (fermement):

solidement lier, accrocher, soutenu

firmly

des maisons solidement construites

solidly-built houses

2. solidement (fortement):

solidement s'établir, implanter, ancré

firmly

solidement barricadé

securely

solidement armé

heavily

un rapport/témoignage solidement documenté

a soundly-documented report/testimony

elle a solidement établi sa réputation

she has established quite a reputation (de, en tant que as)

Individual translation pairs

solidement charpenté personne

solidly built

défense solidement argumentée

soundly argued defence brit. angl.

Prevodi za solidement v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

sturdily

solidement

heavily built

solidement bâti

chunkily built

solidement bâti, costaud pog.

burly person

solidement charpenté

robustly

solidement

securely fasten, fix, tie

solidement

soundly built, based

solidement

solidement v slovarju PONS

Prevodi za solidement v slovarju francoščina»angleščina

solidement [sɔlidmɑ̃] PRISL.

1. solidement (fermement):

solidement fixer

firmly

solidement construire

solidly

tenir solidement le bout d'une corde

to hold the end of the string tightly

2. solidement (durablement):

solidement s'établir, s'installer, attaché

firmly

solidement structurer

solidly

Prevodi za solidement v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

stoutly

solidement

four-square

solidement

solidly

solidement

strongly a. fig.

solidement

soundly

solidement

solidement Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tenir solidement le bout d'une corde

to hold the end of the string tightly

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle est également présentée comme étant solidement conçue.

fr.wikipedia.org

Chez le nourrisson, le périoste est solidement fixé par ses fibres sur la métaphyse.

fr.wikipedia.org

La toiture est soutenue par des chevrons aussi rapprochés, reposant solidement sur des fermes.

fr.wikipedia.org

À la fin du Dévonien les premiers amphibiens et les arthropodes sont solidement établis sur terre.

fr.wikipedia.org

Ces bonnes prestations ne suffisent pourtant pas à l'installer plus solidement sur les grands écrans.

fr.wikipedia.org

Depuis l’apparition des imprimés, la tradition d’écrits satiriques s'est solidement implantée.

fr.wikipedia.org

Devenu un être de légende, il est aussi responsable d'une des expressions les plus solidement ancrées dans la langue islandaise.

fr.wikipedia.org

Les valeurs et les coutumes romaines sont solidement imbriquées en lui, bien que son savoir soit plus technique et organisationnel que philosophique et humaniste.

fr.wikipedia.org

Pied simple ou pieds accolés, solidement fixés au support par le mycélium.

fr.wikipedia.org

Tillich, toujours solidement en tête, se retourne alors vers les sociaux-démocrates et reconstitue une grande coalition.

fr.wikipedia.org