torpeur v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za torpeur v slovarju francoščina»angleščina

torpeur [tɔʀpœʀ] SAM. ž. spol

torpeur

torpor

Individual translation pairs

arracher qn à rêve, torpeur, pensées

to rouse sb from

Prevodi za torpeur v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

torpor

torpeur ž. spol

numbness (emotional, mental)

torpeur ž. spol

sleepiness (of village, town)

torpeur ž. spol

that early morning feeling

la torpeur matinale

torpeur v slovarju PONS

Prevodi za torpeur v slovarju francoščina»angleščina

torpeur [tɔʀpœʀ] SAM. ž. spol

torpeur

torpor

Prevodi za torpeur v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

torpor

torpeur ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Des femmes, des chiens, des couples étirés par leur torpeur.

fr.wikipedia.org

Sa fermeté leur rappelle celle du dragon et la population ne tarde pas à replonger dans une torpeur obéissante.

fr.wikipedia.org

Je ne refuse pas d'être accusé, je vois trop ma torpeur et ma négligence.

fr.wikipedia.org

Dans de rares cas, une torpeur avec des convulsions peuvent apparaître, signant une encéphalite.

fr.wikipedia.org

Certains critiques contemporains lui trouvent un air d'abattement, de torpeur ou même de désillusion.

fr.wikipedia.org

À la même époque, la littérature québécoise semble être dans une légère torpeur par rapport aux arts visuels.

fr.wikipedia.org

Même les états de torpeur ou d'hibernation des cheirogalidés peuvent être dus en partie à des risques élevés de prédation.

fr.wikipedia.org

La variation dans l'abondance de ce microcèbe semble liée à sa capacité à entrer en torpeur durant la saison sèche, notamment pour les femelles.

fr.wikipedia.org

Quoi qu'il en soit, sa carrière de dramaturge s'arrête net, les petites salles n'ayant plus d'avenir et les théâtres officiels retournant à leur torpeur d'antan.

fr.wikipedia.org

Leur état se caractérise par une torpeur, une énervation, un désordre de la volonté et ce qu'on reliait alors à la mélancolie.

fr.wikipedia.org