TRIVIAL - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

triv|ial (triviale) <m. spol mn. triviaux> [tʀivjal, o] PRID.

1. trivial (grossier):

trivial (triviale) manières, humour

coarse, crude

2. trivial (banal):

trivial (triviale) objet

ordinary, everyday atribut. raba

trivial (triviale) style

mundane slabš.

3. trivial (simpliste):

trivial (triviale) explication, démonstration

simplistic

4. trivial MAT.:

trivial (triviale)

trivial

Angleščina

Francoščina

non-U

trivial

bathos

chute ž. spol du sublime au trivial

he reduces everything to the lowest common denominator slabš.

il rabaisse tout à ce qu'il y a de plus trivial

Trivial Pursuit

Trivial Pursuit ® m. spol (jeu de société portant sur le savoir général)

v slovarju PONS

trivial(e) <-aux> [tʀivjal, jo] PRID.

1. trivial (vulgaire):

trivial(e)

crude

2. trivial (ordinaire):

trivial(e)

mundane

3. trivial (évident):

trivial(e)

trite

v slovarju PONS

trivial(e) <-aux> [tʀivjal, -jo] PRID.

1. trivial (vulgaire):

trivial(e)

crude

2. trivial (ordinaire):

trivial(e)

mundane

3. trivial (évident):

trivial(e)

trite

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Comme elles sont visiblement tout sauf futiles, évidentes ou triviales, la valeur qu'elle énonce doit certainement être indéfinissable en termes fixes.

fr.wikipedia.org

La détection du duplicata exact est triviale, mais dans certains cas, il faut aussi être capable de gérer le renommage ou l’alias.

fr.wikipedia.org

Le groupe libre de rang r = 0 est le groupe trivial.

fr.wikipedia.org

Ces extensions peuvent être triviales si le corps duquel on part est algébriquement clos ou bien si l'on adjoint des racines p-ièmes en caractéristique p.

fr.wikipedia.org

Les systèmes d'enregistrement préconditionnent les objets chimiques afin d'éviter la considération de différences triviales comme entre les ions halogénures dans les composés chimiques.

fr.wikipedia.org