vassal v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za vassal v slovarju francoščina»angleščina

I.vass|al (vassale) <m. spol mn. vassaux> [vasal, o] PRID.

État vassal

vassal state

II.vass|al (vassale) <m. spol mn. vassaux> [vasal, o] SAM. m. spol (ž. spol) ZGOD.

vassal (vassale)

vassal

vassal (vassale) fig.

slave

il se comporte en vassal

he behaves like a slave

Prevodi za vassal v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

vassal fig.

vassal/-e m. spol/ž. spol

liege, a. liege man

vassal m. spol lige

vassal v slovarju PONS

Prevodi za vassal v slovarju francoščina»angleščina

vassal(e) <-aux> [vasal, o] SAM. m. spol(ž. spol) ZGOD.

vassal(e)

vassal

Prevodi za vassal v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

vassal

vassal m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Aux époques féodales, une personne (le vassal) jurait également allégeance à son supérieur féodal (le suzerain) : c'est l'hommage lige.

fr.wikipedia.org

Ces roi-vassaux se retrouvent alors à la tête de grands fiefs semi-autonomes, ce qui leur garantit richesse et puissance.

fr.wikipedia.org

Les barons, vassaux et arrière-vassaux sont logés à la même enseigne et intégrés dans des compagnies.

fr.wikipedia.org

Les relations entre ces États dépendent d'un système très complexe de rivalité et de relation suzerain/vassal.

fr.wikipedia.org

En vertu du principe féodal, ce droit d'institution devait passer aux grands vassaux dans la circonscription desquels se trouvait l'abbaye.

fr.wikipedia.org

C'étaient ceux-ci qui, sur l'invitation qui leur en était faite, appelaient eux-mêmes leurs vassaux et paysans à la corvée pour le service du roi.

fr.wikipedia.org

Il met fin aux rébellions qui se produisent dans ses pays vassaux entre 1315 et 1313.

fr.wikipedia.org

Les vassaux s'attribuèrent ainsi les redevances ou cens.

fr.wikipedia.org

Bohémond dut se reconnaître vassal du basileus et consentit au rétablissement de la ligne grecque au trône patriarcal.

fr.wikipedia.org

Un suzerain pouvait exiger de son vassal un tribut, régulier ou bien au moment où il le voulait.

fr.wikipedia.org