ADAPTATION - francoščina-nemščina prevod

adaptation [adaptasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. adaptation sans mn. (action d'adapter, de s'adapter):

adaptation

Anpassung ž. spol

adaptation

Adaptation ž. spol

adaptation

Adaption ž. spol

faire un effort d'adaptation

versuchen sich anzupassen

il lui faut un certain temps d'adaptation à la lumière

er/sie braucht eine gewisse Zeit, um sich wieder an das Licht zu gewöhnen

adaptation fiscale

Steueranpassung

adaptation de l'assortiment FINAN.

Sortimentsanpassung

2. adaptation FILM, GLED.:

adaptation

Bearbeitung ž. spol

adaptation

Adaptation ž. spol

adaptation

Adaption ž. spol

adaptation théâtrale

Bühnenbearbeitung

3. adaptation MED.:

adaptation de l'œil

Adaptation ž. spol

adaptation scotopique [ou à l'obscurité]

Dunkeladap[ta]tion

4. adaptation RAČ.:

adaptation d'un système

Anpassung ž. spol

adaptation du programme

Programmanpassung

effectuer l'adaptation d'un programme

eine Programmanpassung vornehmen

adaptation ž. spol

adaptation

Umarbeitung ž. spol

adaptation cinématographique

Kinoverfilmung ž. spol

adaptation radiophonique

Hörspielfassung ž. spol

adaptation télévisée

Fernsehverfilmung

adaptation théâtrale

Bühnenfassung

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Une adaptation anime a été annoncé en avril 2017.

fr.wikipedia.org

Son adaptation dans le club montpelliérain est difficile et il commence la saison comme remplaçant.

fr.wikipedia.org

L'adaptation en série télévisée d'animation a été annoncée en janvier 2012.

fr.wikipedia.org

Chez les humains, les pathologies spécifiques liées à une exposition à la chaleur apparaissent lorsque les capacités d'adaptation d'un individu sont dépassées.

fr.wikipedia.org

Ce brassage génétique conduit à l'échelle de l'espèce la diversité génétique, multipliant ainsi les possibilités d’adaptation à l'environnement.

fr.wikipedia.org