ALLIÉ - francoščina-nemščina prevod

I. allié(e) [alje] PRID.

1. allié POLIT.:

allié(e): verbündet

allié(e): alliiert

être allié(e) à qn: mit jdm verbündet sein

2. allié PRAVO:

être allié(e) à qn: mit jdm verschwägert sein

II. allié(e) [alje] SAM. m. spol(ž. spol)

1. allié POLIT.:

allié(e): Bündnispartner(in) m. spol (ž. spol)

allié(e): Verbündete(r) ž. (m.) spol

2. allié (ami):

allié(e): Verbündete(r) ž. (m.) spol

trouver un allié/une alliée en qn: in jdm einen Verbündeten/eine Verbündete finden

3. allié mn. ZGOD.:

les Alliés: die Alliierten

I. allier [alje] GLAG. preh. glag.

1. allier (associer):

allier la grâce à [ou et] la force: Anmut mit Kraft verbinden [o. vereinen ur. jez.]

allier la bêtise à [ou et] l'orgueil: dumm und überheblich zugleich sein

2. allier KEM.:

allier l'or à [ou et] l'argent: Gold mit [o. und] Silber legieren

II. allier [alje] GLAG. povr. glag.

1. allier POLIT.:

s'allier à qn: sich mit jdm verbünden

2. allier POLIT. (conclure une alliance avec):

s'allier à qn: ein Bündnis mit jdm schließen

3. allier (s'associer):

la grâce s'allie à [ou avec] la force: die Anmut verbindet sich mit Kraft

sa modestie s'allie à [ou avec] son courage: seine/ihre Bescheidenheit verbindet sich mit seinem/ihrem Mut

sa modestie s'allie à [ou avec] son courage: er/sie vereint Bescheidenheit und Mut

4. allier PRAVO:

s'allier à une famille: in eine Familie einheiraten

Présent
j'	allie
tu	allies
il/elle/on	allie
nous	allions
vous	alliez
ils/elles	allient

Imparfait
j'	alliais
tu	alliais
il/elle/on	alliait
nous	alliions
vous	alliiez
ils/elles	alliaient

Passé simple
j'	alliai
tu	allias
il/elle/on	allia
nous	alliâmes
vous	alliâtes
ils/elles	allièrent

Futur simple
j'	allierai
tu	allieras
il/elle/on	alliera
nous	allierons
vous	allierez
ils/elles	allieront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

trouver un allié/une alliée en qn: in jdm einen Verbündeten/eine Verbündete finden

ce roman allie avec bonheur humour et tendresse: dieser Roman ist eine gelungene Mischung aus Humor und Zärtlichkeit

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Toutefois, l'absence de commandement interallié est montrée directement : chaque pays se lance à l'assaut indépendamment, sans consultation de l'allié.

fr.wikipedia.org

Aucun parent ou allié jusqu'au quatrième degré inclusivement du chef d'entreprise ou des dirigeants ne peut être nommé liquidateur.

fr.wikipedia.org

Le fer allié au carbone donne des aciers de moins en moins ductiles et résistants à mesure que le taux de carbone augmente.

fr.wikipedia.org

Les comploteurs le capturent, et le livrent à leurs alliés élamites qui l'exécutent.

fr.wikipedia.org

L'arrivée du télécopieur allié à la radio permis de recevoir des cartes météorologiques ainsi que des images des radars et satellites météorologiques en noir et blanc.

fr.wikipedia.org