CALMANT - francoščina-nemščina prevod

calmant [kalmɑ͂] SAM. m. spol

calmant: Beruhigungsmittel sr. spol

calmant: Tranquilizer m. spol

calmant (antidouleur): Schmerzmittel sr. spol

calmant (antidouleur): schmerzstillendes Mittel

calmant(e) [kalmɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. calmant:

calmant(e): beruhigend

2. calmant FARM.:

calmant(e): beruhigend

calmant(e) (antidouleur): schmerzstillend

tisane calmante: Beruhigungstee m. spol

I. calmer [kalme] GLAG. preh. glag.

1. calmer (apaiser):

calmer (personne, esprits): beruhigen

calmer (discussion, polémique): entschärfen

calmer (soulèvement): zur Ruhe bringen

2. calmer (soulager):

calmer: lindern

calmer: mildern

calmer (colère, enthousiasme): dämpfen

calmer (fièvre): senken

calmer (impatience): zügeln

calmer (nerfs): beruhigen

calmer (faim): stillen

calmer (soif): löschen

fraza:

je vais te calmer, moi pog.: ich werde dich schon zur Vernunft bringen

II. calmer [kalme] GLAG. povr. glag. se calmer

1. calmer (s'apaiser):

se calmer: sich beruhigen

se calmer: an Schärfe verlieren

se calmer: nachlassen

se calmer: sich legen

2. calmer (diminuer):

se calmer: nachlassen

se calmer: sich verflüchtigen

calmer

calmer le jeu: das Spiel sr. spol beruhigen

Présent
je	calme
tu	calmes
il/elle/on	calme
nous	calmons
vous	calmez
ils/elles	calment

Imparfait
je	calmais
tu	calmais
il/elle/on	calmait
nous	calmions
vous	calmiez
ils/elles	calmaient

Passé simple
je	calmai
tu	calmas
il/elle/on	calma
nous	calmâmes
vous	calmâtes
ils/elles	calmèrent

Futur simple
je	calmerai
tu	calmeras
il/elle/on	calmera
nous	calmerons
vous	calmerez
ils/elles	calmeront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Comme la valériane officinale, c'est aussi une plante médicinale toxique à forte dose, encore utilisée comme calmante, antispasmodique et anticonvulsive.

fr.wikipedia.org

Le jus de pomme de terre est émollient, calmant, cicatrisant des muqueuses digestives et diurétique.

fr.wikipedia.org

Ils ont découvert que la lésion du cortex préfrontal créait des effets calmants chez les singes.

fr.wikipedia.org

Cette idée lui est venue en lisant un magazine dans lequel il était écrit que « la pêche à la ligne a une influence calmante indéniable ».

fr.wikipedia.org

Heureusement, l'effet temporaire du rayon disparait aussi soudainement qu'il était apparu, calmant ainsi les ardeurs des champignaciens qui prennent enfin conscience de leur stupidité.

fr.wikipedia.org