COMBLE - francoščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

comble¹ [kɔ͂bl] SAM. m. spol

1. comble (summum):

comble: Gipfel m. spol

le comble de la bêtise: der Gipfel der Dummheit

c'est le [ou un] comble!: das ist [doch] der Gipfel!

être à son comble: seinen Höhepunkt erreichen

être au comble du bonheur/désespoir: überglücklich/zutiefst verzweifelt sein

mettre le comble à qc: etw auf die Spitze treiben

deux jours avant cet accident, comble de l'absurde, il avait fait réviser sa voiture: absurderweise hatte er sein Auto zwei Tage vor dem Unfall gründlich überholen lassen

2. comble pogost. mn. (grenier):

comble: Dachboden m. spol

combles aménageables: ausbaubares Dachgeschoss

sous les combles: unter dem Dach

pièce sous les combles: Giebelzimmer sr. spol

fraza:

pour comble de malheur/d'ironie: zu allem Überfluss

comble² [kɔ͂bl] PRID.

comble: [brechend] voll

combler [kɔ͂ble] GLAG. preh. glag.

1. combler (boucher):

combler (trou, fossé): auffüllen

combler (trou, fossé): zuschütten

2. combler (rattraper):

combler (retard): aufholen

combler (déficit): ausgleichen

combler (déficit): [ab]decken

combler (lacune): schließen

3. combler (satisfaire):

combler (personne): wunschlos glücklich machen

combler (vœu): erfüllen

être comblé(e) personne:: wunschlos glücklich sein

4. combler (couvrir, remplir de):

combler qn de cadeaux/d'honneurs: jdn mit Geschenken/Ehrungen überhäufen

combler qn de joie: jdn mit Freude erfüllen

Présent
je	comble
tu	combles
il/elle/on	comble
nous	comblons
vous	comblez
ils/elles	comblent

Imparfait
je	comblais
tu	comblais
il/elle/on	comblait
nous	comblions
vous	combliez
ils/elles	comblaient

Passé simple
je	comblai
tu	comblas
il/elle/on	combla
nous	comblâmes
vous	comblâtes
ils/elles	comblèrent

Futur simple
je	comblerai
tu	combleras
il/elle/on	comblera
nous	comblerons
vous	comblerez
ils/elles	combleront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

c'est le [ou un] comble!: das ist [doch] der Gipfel!

de fond en comble: von Grund aus

être à son comble: seinen Höhepunkt erreichen

faire salle comble: die Säle füllen

le comble de la bêtise: der Gipfel der Dummheit

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ces faux-plafonds se pratiquent aussi dans un galetas pour en cacher le faux-comble.

fr.wikipedia.org

Une étroite coursive de bois borde la partie basse des adoucissements dans les combles, elle permet l’entretien de l’ensemble.

fr.wikipedia.org

Le 22 janvier 1956, dans une atmosphère au comble de la tension, la mouvance des libéraux revêt sa première forme visible et audible.

fr.wikipedia.org

Le croisillon sud est flanqué à droite par une tourelle d'escalier ronde donnant accès aux combles, et tenant en même temps lieu de contrefort.

fr.wikipedia.org

Pour comble d’infortune, il était fréquemment sujet à des évanouissements, des défaillances, voire des extases qui se prolongeaient parfois durant de longues heures.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "comble" v drugih jezikih

Italijanščina