CORPS - francoščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

corps [kɔʀ] SAM. m. spol

1. corps:

corps: Körper m. spol

corps: Leib m. spol ur. jez.

trembler de tout son corps: am ganzen Körper zittern

mouvements du corps: Körperbewegungen Pl

la santé du corps: die körperliche Gesundheit

corps animal: Tierkörper

2. corps (tronc):

corps: Rumpf m. spol

jusqu'au milieu du corps: bis zur Taille

3. corps (cadavre):

corps: Leiche ž. spol

4. corps (défunt):

corps: Leichnam m. spol

5. corps FIZ.:

corps: Körper m. spol

6. corps KEM.:

corps: Substanz ž. spol

corps simple/composé: [chemisches] Element/[chemische] Verbindung

7. corps (groupe):

corps: Körperschaft ž. spol

corps constitués: oberste [Verwaltungs- und Justiz]behörden

corps diplomatique: diplomatisches Korps

corps électoral: Wählerschaft ž. spol

corps enseignant (catégorie professionnelle): Lehrerschaft ž. spol

corps enseignant (membres d'un établissement): [Lehrer]kollegium sr. spol

réunion du corps enseignant: Lehrerkonferenz ž. spol

corps législatif: gesetzgebende Körperschaft

corps médical: Ärzteschaft ž. spol

corps politique: Bürgerschaft ž. spol

le corps de la magistrature: die Justizbehörden

les grands corps de l'État: die Staatsorgane

corps de métier: Berufsverband m. spol

corps de métier des artisans: Handwerkerinnung ž. spol

corps de métier des artisans: Innung der Handwerker

le corps des sapeurs-pompiers: die [Berufs]feuerwehr

8. corps VOJ.:

corps d'armée: Armeekorps sr. spol

corps des officiers: Offizierskorps

corps de rattachement: Stammeinheit ž. spol

chef de corps: Regiments-/Bataillonskommandeur m. spol

les corps blindés: die Panzertruppen

corps expéditionnaire: Expeditionskorps sr. spol

corps franc: Freikorps sr. spol

9. corps (partie essentielle):

corps: Hauptteil m. spol

corps d'un bâtiment: Haupttrakt m. spol

corps d'un violon: Klangkörper m. spol

corps vertébral: Wirbelkörper

10. corps TIPOGRAF.:

corps: Schriftgrad m. spol

11. corps (ensemble):

corps: Sammlung ž. spol

12. corps ASTRON.:

corps céleste: Himmelskörper m. spol

13. corps ANAT., FIZIOLOG.:

corps jaune: Gelbkörper m. spol

corps jaune: Corpus sr. spol luteum strok.

corps gras: Fett sr. spol

corps vitré: Glaskörper m. spol

fraza:

corps et âme: mit Leib und Seele

comédien(ne) corps et âme: Vollblutschauspieler(in) m. spol (ž. spol)

journaliste corps et âme: Vollblutjournalist(in) m. spol (ž. spol)

à mon/son corps défendant: höchst widerwillig

corps étranger: Fremdkörper m. spol

avoir du corps vin:: Körper haben

avoir du corps vin:: körperreich sein

passer [ou marcher] sur le corps de qn: über jds Leiche tož. gehen

prendre corps: Gestalt annehmen

II. corps [kɔʀ]

corps à corps: Nahkampf m. spol

corps à corps BOKS.: Infight m. spol

corps à corps BOKS.: Nahkampf

lutter au corps à corps: Mann gegen Mann kämpfen

III. corps [kɔʀ]

corps de ballet: Ballettkorps sr. spol

corps de chaussée: Oberbau m. spol

corps du délit: Corpus Delicti sr. spol ur. jez.

corps de garde: Wache ž. spol

corps de logis: Hauptgebäude sr. spol

garde-corps [gaʀdəkɔʀ] SAM. m. spol nesprem.

1. garde-corps (parapet):

garde-corps: [Schutz]geländer sr. spol

2. garde-corps (muret):

garde-corps: Brüstung ž. spol

3. garde-corps NAVT.:

garde-corps: Reling ž. spol

mi-corps [mikɔʀ]

jusqu'à mi-corps: bis zur Taille

portrait à mi-corps: Brustbild sr. spol

bras-le-corps [abʀaləkɔʀ]

prendre [ou saisir] à bras-le-corps (enfant): in die Arme schließen

prendre [ou saisir] à bras-le-corps (problème): anpacken

haut-le-corps <mn. haut-le-corps> [ˊol(ə)kɔʀ] SAM. m. spol

haut-le-corps: Aufschrecken sr. spol

avoir un haut-le-corps: hochfahren

Vnos OpenDict

garde-corps SAM.

garde-corps (parapet) m. spol: Absturzsicherung ž. spol

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

lutter au corps à corps: Mann gegen Mann kämpfen

corps solide: Festkörper m. spol

corps diplomatique: diplomatisches Korps

corps animal: Tierkörper

prendre corps: Gestalt annehmen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Elle prit ses responsabilités sans hésiter et s’attaqua à bras-le-corps à une situation jugée désespérée.

fr.wikipedia.org

S'étendant sous plus de 2 kilomètres, cette galerie est la première à avoir été confortée lorsque les autorités ont pris à bras-le-corps les problèmes posés par les carrières.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, les personnes (corps ou visages) sont analysées selon un mode configural.

fr.wikipedia.org

Cela signifie que les relations spatiales entre les différentes parties du corps sont prises en compte.

fr.wikipedia.org

Sueurs froides, bouffés de chaleur, changements de température, incapacité de se sentir à l'aise dans son corps.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "corps" v drugih jezikih

Italijanščina