francosko » nemški

crève [kʀɛv] SAM. ž. spol pog.

crève
attraper la crève
sich daj. den Tod holen pog.
avoir la crève
avoir la crève

crevé(e) [kʀəve] PRID.

1. crevé (fichu):

crevé(e)
crevé(e) sac

2. crevé pog. (fatigué):

crevé(e)
kaputt pog.

3. crevé zelo pog. (mort):

crevé(e)
krepiert sleng
crevé(e)
verreckt sleng

crève-cœur <crève-cœurs> [kʀɛvkœʀ] SAM. m. spol

crève-la-faim [kʀɛvlafɛ͂] SAM. m. spol nesprem. pog.

Hungerleider(in) m. spol (ž. spol) pog.

I . crever [kʀəve] GLAG. nepreh. glag.

2. crever (tomber en panne):

3. crever (être plein de):

4. crever zelo pog. (mourir):

an etw daj. krepieren sleng
an etw daj. eingehen

II . crever [kʀəve] GLAG. preh. glag.

2. crever pog. (exténuer):

Primeri uporabe besede crève

cela crève les yeux pog.
avoir la crève
attraper la crève
sich daj. den Tod holen pog.
temps à choper la crève pog.
Grippewetter sr. spol pog.
c'est une rustine sur un pneu crevé (pseudo-solution inefficace) ž. spol slabš. fig. idiom. fraza

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Mais le 1 janvier 1760, une tempête se leva et il fit naufrage, « crevé sur une roche ».
fr.wikipedia.org
Il perd un oeil, crevé par la balle d'une arquebuse.
fr.wikipedia.org
La faluche se distingue par la présence de quatre crevés aux couleurs de la discipline principale étudiée, formant ainsi quatre parties de velours noir égales.
fr.wikipedia.org
Kazgan aurait eu l'œil crevé dans le combat.
fr.wikipedia.org
Faber s'est relevé et chute deux fois dans les virages du vélodrome à cause d'un pneu crevé.
fr.wikipedia.org
Lorsqu'elles retournent à la voiture, elles remarquent qu'un des pneus a été crevé.
fr.wikipedia.org
Son vêtement noir dont le pourpoint crevé laisse paraître une fine chemise de lin blanc est simple et de bonne qualité.
fr.wikipedia.org
En station, des capteurs supplémentaires sont positionnés pour détecter un pneu porteur dégonflé ou crevé pendant l'exploitation.
fr.wikipedia.org
L'un des pneus de sa voiture a été crevé et l'antivol de sa moto bloqué, ce qui suggère un guet-apens.
fr.wikipedia.org
Bottas, ayant crevé dans l'avant-dernier tour, chute au classement et se retrouve hors des points.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "crève" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina