FLOT - francoščina-nemščina prevod

flot [flo] SAM. m. spol

1. flot:

flot

Flut ž. spol

flot

Welle ž. spol

2. flot ur. jez. (quantité importante):

flot d'images, d'idées, de souvenirs

Flut ž. spol

flot d'images, d'idées, de souvenirs

Fülle ž. spol

flot de personnes

Scharen Pl

flot de larmes, sang

Bäche Pl

flot de joie

Woge ž. spol

flot d'informations

Informationsflut

flot de marchandises

Warenstrom m. spol

flot de paroles

Wortschwall m. spol

flot de réfugiés

Flüchtlingswelle ž. spol

flot de visiteurs

Besucherstrom m. spol

couler à flots

in Strömen fließen

entrer à flots soleil, lumière:

hereinfluten

3. flot sans mn. (marée montante):

flot

Flut ž. spol

4. flot mn. poet.:

flot

Fluten Pl

fraza:

flots d'une chevelure

wallende Mähne

un flot de sang monte au visage de qn

die Röte steigt jdm ins Gesicht

être à flot bateau:

flott sein

être à flot (avoir suffisamment d'argent)

flüssig sein pog.

être à flot (être à jour dans son travail)

fertig sein

se maintenir à flot

sich über Wasser halten

se remettre à flot

wieder auf die Beine kommen

[re]mettre qc à flot

etw [wieder] auf die Beine bringen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Cette description correspond par exemple au flot hamiltonien de la mécanique classique, ainsi qu'au flot géodésique.

fr.wikipedia.org

Le flot de données, signifie que l'information s'écoule de l'élément source vers l'élément de destination.

fr.wikipedia.org

Peu m'importe que je meure sur terre ou sur les flots.

fr.wikipedia.org

Le gréement a également inclus un sac de flottabilité d'urgence sur le devant afin d'aider à garder le porteur à flot.

fr.wikipedia.org

Elle se bat pour maintenir son entreprise à flot, mais en 1974, elle est endettée et décide de vendre son entreprise.

fr.wikipedia.org