IMPORTANCE - francoščina-nemščina prevod

importance [ɛ͂pɔʀtɑ͂s] SAM. ž. spol

1. importance (rôle):

importance

Bedeutung ž. spol

importance

Wichtigkeit ž. spol

importance d'une personne

Einfluss m. spol

importance d'une personne

Ansehen sr. spol

de la dernière importance

höchst [o. äußerst] wichtig

accorder [ou attacher] de l'importance à qc

einer S. daj. Bedeutung beimessen

se donner de l'importance slabš.

sich wichtigmachen pej

se donner de l'importance slabš.

sich aufspielen pej

être d'importance

von Bedeutung sein

minimiser l'importance de qc

die Bedeutung einer S. rod. herunterspielen

prendre de l'importance

an Bedeutung gewinnen

sans importance

unwichtig

sans importance

bedeutungslos

question d'une/d'importance capitale

überlebenswichtige Frage

2. importance (ampleur):

importance

Ausmaß sr. spol

importance des dégâts, d'un sinistre

Umfang m. spol

importance des dégâts, d'un sinistre

Ausmaß

importance d'une production

Menge ž. spol

importance d'une population

Größe ž. spol

importance d'une somme

Höhe ž. spol

importance des effectifs

Stärke ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Certains pays sont classés de manière très différente, ce qui montre l'importance de prendre en compte la gestion de l'environnement.

fr.wikipedia.org

Enfin, le régime accorde également une grande importance aux documentaires et aux films éducatifs.

fr.wikipedia.org

Il préfère néanmoins se taire, sachant quelle importance revêt ce travail pour son père.

fr.wikipedia.org

Le président azéri a souligné l'importance des relations entre les deux pays.

fr.wikipedia.org

Très peu pratiqué dans une logique de commercialisation et de production, son importance est plus socio-culturelle.

fr.wikipedia.org