Prevodi za „message“ v slovarju francosko » nemški

message [mesaʒ] SAM. m. spol

1. message (nouvelle):

message

Nachricht ž. spol

laisser un message

eine Nachricht hinterlassen

message publicitaire

Werbespot m. spol

message radio (message de radiotéléphonie)

Funkspruch m. spol

message [à la] radio

Radiodurchsage ž. spol

message [à la] radio

Radiomeldung ž. spol

2. message (note écrite):

message

Zettel m. spol

3. message (communication solennelle):

message

kurze Ansprache

prononcer un message de bienvenue

eine Begrüßungsansprache halten

message de nouvel an

Neujahrsbotschaft ž. spol

4. message LINGV.:

message

Nachricht ž. spol

5. message (thèse):

message

Aussage ž. spol

6. message RAČ., TELEKOM.:

message

Meldung ž. spol

message (courrier électronique)

Brief m. spol

message électronique

E-Mail ž. spol o sr. spol

message électronique

elektronischer Brief

un message signale que l'impression est en cours

es kommt die Meldung, dass der Druckvorgang läuft

II . message [mesaʒ]

message d'avertissement

Warnmeldung ž. spol

message d'erreur

Fehlermeldung ž. spol

message de sympathie

Sympathieadresse ž. spol

mini-message [minimesaʒ] SAM. m. spol

mini-message

SMS-Nachricht ž. spol

Primeri uporabe besede message

message publicitaire

Werbespot m. spol

message radio (message de radiotéléphonie)

Funkspruch m. spol

message électronique

elektronischer Brief

message chiffré

verschlüsselte [o. chiffrierte] Nachricht

message de nouvel an

Neujahrsbotschaft ž. spol

message [à la] radio

Radiodurchsage ž. spol

laisser un message

eine Nachricht hinterlassen

passer un message à qn

jdm etw ausrichten

prononcer un message de bienvenue

eine Begrüßungsansprache halten

envoyer un message en morse

eine Nachricht morsen

message radiotélévisé du chef de l'État

Rundfunk- und Fernsehansprache des Staatschefs

un message signale que l'impression est en cours

es kommt die Meldung, dass der Druckvorgang läuft

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

De nombreux messages qu'ils se sont envoyés étaient publics, avant que les comptes utilisateurs ne soient supprimés par les administrateurs du site.

fr.wikipedia.org

Lorsque la probabilité est suffisamment élevée, le système bayésien catégorise le message comme du spam.

fr.wikipedia.org

Les messages sont initialement divisés en plusieurs paquets de données de taille égale qui seront envoyés dans le réseau de serveurs (mix).

fr.wikipedia.org

Les textes des différents messages peuvent être personnalisés par l'utilisateur.

fr.wikipedia.org

Le message s’affiche alors sur la machine grâce à un système d’éclairage.

fr.wikipedia.org

Son message est sans équivoque : il est temps de faire la révolution.

fr.wikipedia.org

Chaque test donne un nombre de points (plus le total est bas, mieux c'est ; moins le message est considéré comme du spam).

fr.wikipedia.org

D'autres responsables passent le message à leurs employés que c'est à eux de s'assurer qu'ils sont en état de travailler sur leur lieu de travail.

fr.wikipedia.org

Toutefois, on retrouve dans la presse pour adolescentes de nombreux messages sous-jacents centrés sur le corps et l’apparence.

fr.wikipedia.org

Ce groupe fait pression aux industries musicale pour afficher des messages d'attention afin de prévenir les consommateurs de leurs paroles.

fr.wikipedia.org