PINCE - francoščina-nemščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

pince [pɛ͂s] SAM. ž. spol

1. pince TEH.:

pince: Zange ž. spol

pince coupante: Beißzange ž. spol

pince multiprise: Rohrzange ž. spol

pince multiprise: Eckrohrzange ž. spol

pince multiprise: Wasserpumpenzange ž. spol

pince universelle: Kombizange ž. spol

2. pince MED.:

pince: Pinzette ž. spol

3. pince ZOOL.:

pince: Schere ž. spol

pince: Zange ž. spol

4. pince MODA:

pince: Abnäher m. spol

pantalon à pinces: Bundfaltenhose ž. spol

5. pince pog. (main):

pince: Flosse ž. spol pog.

serrer la pince à qn: jdm die Flosse schütteln pog.

6. pince (levier):

pince: Stemmeisen sr. spol

7. pince RIB.:

pince universelle: Mehrzweckzange ž. spol

8. pince (partie d'un kit mains libres):

pince: Kragenklammer ž. spol

fraza:

à pinces pog.: zu Fuß

II. pince [pɛ͂s]

pince à bec TEH.: Spitzzange ž. spol

pince à charbon: Kohlenzange ž. spol

pince à cheveux: Haarklemme ž. spol

pince à cravate: Krawattenhalter m. spol

pince à dénuder TEH.: Abisolierzange ž. spol

pince à épiler: Pinzette ž. spol

pince à fusibles TEH.: Sicherungszieher m. spol

pince à glace: Eisportionierer m. spol

pince à linge: Wäscheklammer ž. spol

pince à ongles: Nagelzange ž. spol

pince à ongles (coupe-ongles): Nagelknipser m. spol

pince à spaghetti: Mehrzweckzange ž. spol

pince à sucre: Zuckerzange ž. spol

Vnos OpenDict

pince SAM.

pince à échardes ž. spol MED.: Splitterpinzette ž. spol

Vnos OpenDict

pince SAM.

pince hémostatique ž. spol MED. strok.: Arterien- / Gefäßklemme ž. spol

Vnos OpenDict

pince SAM.

pince (à ou de ou pour) barbecue ž. spol GASTR.: Grillzange ž. spol

Vnos OpenDict

pince SAM.

pince souple ž. spol BIOL. strok.: Federstahlpinzette ž. spol strok.

pincé(e) [pɛ͂se] PRID.

1. pincé:

pincé(e) (hautain): selbstgefällig

pincé(e) (contraint): steif

pincé(e) sourire: gezwungen

pincé(e) (mécontent) ton: spitz

2. pincé (serré):

pincé(e) nez, narines: schmal

pincé(e) lèvres: zusammengekniffen

pincé(e) lèvres: schmal

3. pincé GLAS.:

pincé(e): gezupft

I. pincer [pɛ͂se] GLAG. preh. glag.

1. pincer:

pincer personne:: zwicken

pincer personne:: kneifen

pincer crabe, écrevisse:: zwicken

pincer la joue/le bras à qn: jdn in die Backe/den Arm kneifen

pincer la joue/le bras à qn crabe, écrevisse:: jdn in die Backe/den Arm zwicken

2. pincer (serrer fortement):

pincer (bouche): zusammenkneifen

pincer (lèvres): aufeinanderpressen

3. pincer pog. (arrêter):

pincer: schnappen pog.

se faire pincer par qn (se faire prendre/arrêter): von jdm erwischt/geschnappt werden pog.

4. pincer GLAS.:

pincer: zupfen

5. pincer MODA:

pincer: abnähen

pincer: einen Abnäher/Abnäher machen an +Dat

6. pincer AGR.:

pincer (branches, bourgeons): abknipsen

pincer (branches, bourgeons): abschneiden

II. pincer [pɛ͂se] GLAG. povr. glag.

1. pincer (se blesser):

se pincer: sich quetschen

se pincer (se serrer la peau): sich zwicken

se pincer le doigt: sich daj. den Finger quetschen [o. einklemmen]

2. pincer (boucher):

se pincer le nez: sich die Nase zuhalten

III. pincer [pɛ͂se] GLAG. nepreh. glag.

1. pincer (serrer):

pincer animal:: zwicken

pincer outil:: greifen

2. pincer (piquer) bise, froid:

pincer: beißend [o. schneidend] sein

fraza:

pince-moi, je rêve !: zwick' mich, ich glaub', ich träum'!

en pincer pour qn pog.: in jdn verknallt sein pog.

pince-fesses <mn. pince-fesses> [pɛ͂sfɛs] SAM. m. spol pog.

pince-fesses: wilde Party ž. spol

pince-fesses: Fummelparty ž. spol sleng

pince-monseigneur <pinces-monseigneur> [pɛ͂smɔ͂sɛɲœʀ] SAM. ž. spol

pince-monseigneur: Brecheisen sr. spol

pince-nez <mn. pince-nez> [pɛ͂sne] SAM. m. spol

pince-nez: Kneifer m. spol

micropinceNO [mikʀɔpɛ͂s], micro-pinceOT SAM. ž. spol

micropince: Mini-Haarklemme ž. spol

I. pince-sans-rire [pɛ͂ssɑ͂ʀiʀ] SAM. m. in ž. spol nesprem.

c'est un/une pince-sans-rire: er/sie hat einen trockenen Humor

II. pince-sans-rire [pɛ͂ssɑ͂ʀiʀ] PRID. nesprem.

pince-sans-rire air: unbewegt

pince-sans-rire ton: trocken

Présent
je	pince
tu	pinces
il/elle/on	pince
nous	pinçons
vous	pincez
ils/elles	pincent

Imparfait
je	pinçais
tu	pinçais
il/elle/on	pinçait
nous	pincions
vous	pinciez
ils/elles	pinçaient

Passé simple
je	pinçai
tu	pinças
il/elle/on	pinça
nous	pinçâmes
vous	pinçâtes
ils/elles	pincèrent

Futur simple
je	pincerai
tu	pinceras
il/elle/on	pincera
nous	pincerons
vous	pincerez
ils/elles	pinceront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

pince perforatrice: Lochzange ž. spol

pince multiprise: Rohrzange ž. spol

pince coupante: Beißzange ž. spol

pince universelle: Kombizange ž. spol

pince-moi, je rêve !: zwick' mich, ich glaub', ich träum'!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Un vilebrequin, une pince-monseigneur et une petite pince coupante, dite pince de gazier, et deux tournevis furent retrouvés.

fr.wikipedia.org

Par abus de langage, le coupe-boulon est généralement appelé « pince-monseigneur », bien que les deux outils soient différents.

fr.wikipedia.org

Le langage courant la désigne souvent comme pince-monseigneur, surtout dans sa version longue, ou encore pince de ferrailleur, ce qui est un abus de langage.

fr.wikipedia.org

La serrure a été forcée à l'aide d'une pince-monseigneur.

fr.wikipedia.org

Une pince-monseigneur est un levier en acier avec des extrémités finissant en biseau, dont une extrémité est recourbée.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "pince" v drugih jezikih

Italijanščina