RAPIDE - francoščina-nemščina prevod

I. rapide [ʀapid] PRID.

1. rapide (d'une grande vitesse):

rapide

schnell

rapide manière, progrès, réponse

rasch

rapide geste, main, personne

flink

rapide remède

schnell wirkend

rapide respiration

kurz

rapide courant

reißend

nous espérons une réponse rapide de votre part

wir hoffen auf Ihre baldige Antwort

une décision trop rapide

eine übereilte Entscheidung

2. rapide (vif):

rapide esprit, intelligence

wach

3. rapide (concis):

rapide récit, style

knapp

4. rapide (expéditif):

rapide décision, démarche

schnell

rapide besogne

flink

rapide examen

flüchtig

5. rapide (qui permet d'aller vite):

rapide descente, escalier, pente

steil

6. rapide FOTO., TEH.:

pellicules rapides

Filme Pl mit Kurzzeitbelichtung

ciment à prise rapide

schnellbindender Zement

II. rapide [ʀapid] SAM. m. spol

1. rapide (train):

rapide

Schnellzug m. spol

2. rapide GEOGR.:

rapide

Stromschnelle ž. spol

Vnos OpenDict

rapide PRID.

rapide

geschwind sdeutsch avstr.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Cette sortie rapide tient en l'attitude à adopter lors du référendum constitutionnel du 28 septembre 1958.

fr.wikipedia.org

Composées en larges aplats qui libèrent les formes, ces peintures témoignent d'une évolution rapide de son travail.

fr.wikipedia.org

La reconstitution qui suit est importante, mais rapide.

fr.wikipedia.org

Conçue pour la route utilitaire et rapide, la garde au sol est, sauf exception, inappropriée pour franchir les trottoirs ou parcourir les chemins caillouteux.

fr.wikipedia.org

À cause de la rapide tournure des événements, le gouvernement danois n'eut pas le temps de déclarer officiellement la guerre contre l'Allemagne.

fr.wikipedia.org