francosko » nemški

Prevodi za „second“ v slovarju francosko » nemški (Skoči na nemško » francoski)

Pokaži vse zadetke
second
samostalnik
second
pridevnik in prislov

second [s(ə)gɔ͂] SAM. m. spol

1. second (étage):

second
zweiter Stock

2. second (arrondissement):

second
zweites Arrondissement

3. second (dans une charade):

second
zweite Silbe

4. second NAVT.:

second (second capitaine)
erster Offizier
commandant en second
zweiter Kommandant

5. second (dans l'ordre):

le second
der/die/das Zweite

second(e) [s(ə)gɔ͂, ɔ͂d] PRID. predpost.

1. second:

second(e)
zweite(r, s)
en second lieu
dann
en second lieu
als Zweites

2. second (qui n'a pas la primauté):

second(e)
zweite(r, s)
au second plan
im Hintergrund
au second plan du tableau
im Mittelgrund des Bildes
marchandise de second choix [ou seconde qualité]
zweitklassige Ware
marchandise de second choix [ou seconde qualité]
Ware zweiter Wahl
de second ordre
unbedeutend

3. second (nouveau):

second(e) jeunesse, nature
zweite(r, s)
second(e) vie
zweite(r, s)
second(e) vie
neu

glej tudi cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] PRID. predpost.

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. m. in ž. spol

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. m. spol

1. cinquième (fraction):

cinquième
Fünftel sr. spol
les trois cinquièmes du gâteau
drei Fünftel des Kuchens

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième
im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième
fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. ž. spol

2. cinquième ŠOL.:

cinquième
≈ siebte Klasse
élève de cinquième
≈ Siebtklässler(in) m. spol (ž. spol)
professeur de cinquième
≈ Lehrer(in) m. spol (ž. spol) einer siebten Klasse

Primeri uporabe besede second

second marché
geregelter Markt
le second
der/die/das Zweite
second maitre (de première classe)
Bootsmann m. spol
passer au second plan
in den Hintergrund rücken
enseignant(e) du second degré
Lehrer(in) m. spol (ž. spol) an einer höheren [o. weiterführenden] Schule
enseignement du second degré
höheres Schulwesen
dans un second temps
anschließend
second tour des élections
zweiter Wahlgang
de premier/second plan
ersten Ranges/zweitrangig
commandant en second
zweiter Kommandant
de second ordre
unbedeutend
le premier/second Empire
das erste/zweite französische Kaiserreich
en second lieu
dann
au second plan
im Hintergrund
second [ou deuxième] souffle
neuer Schwung [o. Auftrieb]
du premier/second lit
aus erster/zweiter Ehe
premier/second choix
erste/zweite Wahl

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Le second groupe est composé d'excursionnistes aguerris qui font partie de groupes guidés.
fr.wikipedia.org
Le second tronçon, ouvert en 1955, s'étend sur 2 867 mètres.
fr.wikipedia.org
Cependant, le gouvernement fait rapidement voter un second plan ambitieux, qui prévoit de rétablir l'équilibre budgétaire dès 2013.
fr.wikipedia.org
Un second tremblement de terre d’une magnitude de 6,1 est survenu le 20 janvier 2010 à 6 h 3, heure locale.
fr.wikipedia.org
Elles sont utiles pour résoudre certaines équations polynomiales, comme celles du second degré.
fr.wikipedia.org
Le premier est transformé en statue de cristal, le second en tas d'excréments.
fr.wikipedia.org
Le second critère d'impropriété à destination, subjectif, fait l'objet d'une interprétation par jurisprudence évolutive.
fr.wikipedia.org
On remarque également deux oiseaux noirs — associés traditionnellement aux mauvais augures — : le premier posé sur le tibia, le second planant à ras du sol.
fr.wikipedia.org
Au début des combats, il commande en second le régiment.
fr.wikipedia.org
Ce second mode revendicatif n'est pas populaire à l'origine et leur vaut la qualification de « suffragettes », un terme que ces militantes se réapproprient.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "second" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno