TASSE - francoščina-nemščina prevod

tasse [tɑs] SAM. ž. spol

1. tasse (récipient):

tasse

Tasse ž. spol

tasse à thé

Teetasse

tasse à café

Kaffeetasse

2. tasse (contenu):

tasse

Tasse ž. spol

tasse de thé/café

Tasse Tee/Kaffee

fraza:

ce n'est pas ma tasse de thé pog.

das ist nichts für mich pog.

boire la tasse (avaler de l'eau)

Wasser schlucken

boire la tasse (échouer)

baden gehen pog.

boire la tasse (échouer)

auf die Nase fallen pog.

Vnos OpenDict

tasse SAM.

ce n'est pas ma tasse de thé

das ist nicht mein Fall

tassé(e) [tɑse] PRID.

tassé(e) café, pastis

stark

café bien tassé pog.

starker Kaffee

tasse-biberon <tasses-biberons> [tasbibʀɔ͂] SAM. ž. spol

tasse-biberon

Trinklerntasse ž. spol

soutasseNO <soutasses> [sutɑs], sous-tasseOT <sous-tasses> SAM. ž. spol Belg., švic.

soutasse

Untertasse ž. spol

I. tasser [tɑse] GLAG. preh. glag.

1. tasser (comprimer):

tasser

zusammendrücken

tasser (paille, foin)

zusammenpressen

tasser (terre)

fest stampfen

tasser (en tapant) (sable, terre, neige)

festklopfen

2. tasser ŠPORT:

tasser (personne)

abdrängen

II. tasser [tɑse] GLAG. povr. glag. se tasser

1. tasser (s'affaisser):

se tasser

in sich tož. zusammensinken

se tasser

sich setzen

2. tasser (se serrer):

se tasser

eng aneinanderrücken

3. tasser pog. (s'arranger):

se tasser

sich regeln

se tasser

sich legen

Présent

je	tasse
tu	tasses
il/elle/on	tasse
nous	tassons
vous	tassez
ils/elles	tassent

Imparfait

je	tassais
tu	tassais
il/elle/on	tassait
nous	tassions
vous	tassiez
ils/elles	tassaient

Passé simple

je	tassai
tu	tassas
il/elle/on	tassa
nous	tassâmes
vous	tassâtes
ils/elles	tassèrent

Futur simple

je	tasserai
tu	tasseras
il/elle/on	tassera
nous	tasserons
vous	tasserez
ils/elles	tasseront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Soulevez la tasse, et posez-la (toujours en position renversée) sur la serviette blanche et ceci autant de fois que des marques se dessinent.

fr.wikipedia.org

Après combustion totale du cognac, on verse le contenu de la soucoupe dans la tasse.

fr.wikipedia.org

Pourtant elle pouvait sans ciller renverser du thé chaud sur quelqu'un ou jeter une tasse par terre pour la casser.

fr.wikipedia.org

Une fois le zavarka prêt, on en verse une petite quantité dans chaque tasse puis on le dilue avec l'eau chaude du samovar.

fr.wikipedia.org

L'odeur de cuisine attire chez elle le voisinage, venant quémander une tasse de bouillon, si bien qu'il ne lui en reste plus.

fr.wikipedia.org