Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Exchequer
Schwäche

travers <mn. travers> [tʀavɛʀ] SAM. m. spol

1. travers:

travers
Schwäche ž. spol
travers
[kleiner] Fehler
travers
Schrulle ž. spol

2. travers GASTR.:

travers de porc
[Schweine]rippchen sr. spol

fraza:

à travers champs
querfeldein
avoir qc en travers de la gorge
etw noch nicht geschluckt [o. verdaut] haben pog.
passer au travers
[ungeschoren] davonkommen
passer au travers criminel:
entkommen
passer au travers d'une maladie
von einer Krankheit verschont bleiben
prendre qc de travers
etw übelnehmen
prendre qc de travers
etw krummnehmen pog.
prendre qc de travers
etw in den falschen Hals bekommen [o. kriegen] pog.
regarder qn de travers (avec suspicion)
jdn schief ansehen pog.
regarder qn de travers (avec animosité)
jdn böse ansehen
à travers qc, au travers de qc (en traversant)
durch etw hindurch
à travers qc, au travers de qc (par l'intermédiaire de)
durch etw
à travers qc, au travers de qc (par l'intermédiaire de)
anhand einer S. rod.
ne pas voir au travers
nicht hindurchsehen
passer à travers les mailles du filet pog.
der Polizei entkommen
passer à travers les mailles du filet pog.
durch die Lappen gehen pog.
la glace est mince, tu risques de passer à travers [ou au travers]
das Eis ist dünn, du könntest einbrechen
à travers les âges/saisons
durch alle Zeiten/Jahreszeiten hindurch
à travers les âges/saisons
im Wandel der Zeiten/Jahreszeiten
à travers les siècles
über Jahrhunderte [hinweg]
à travers le monde
überall in der Welt
juger qn à travers son œuvre
jdn nach seinem Werk beurteilen
de travers (en biais)
schief
de travers (en biais)
schräg
de travers (mal)
falsch
de travers (mal)
verkehrt
avoir le nez de travers
eine schiefe Nase haben
mettre son chapeau de travers
seinen Hut schief aufsetzen
vent de travers
Seitenwind m. spol
vent de travers
Dwarswind m. spol strok.
avaler qc de travers
sich an etw daj. verschlucken
tout va de travers en ce moment
im Moment geht alles schief
en travers
quer
en travers de la route/du jardin
quer über die Straße/durch den Garten
couper/scier qc en travers
etw quer durchschneiden/durchsägen
se mettre en travers des projets de qn
sich tož. jds Plänen in den Weg stellen
se mettre en travers des projets de qn
jds Pläne durchkreuzen
Vnos OpenDict

travers SAM.

aller de travers fig.
nicht im Lot sein

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

de travers (en biais)
schief
en travers
quer
à travers qc, au travers de qc (en traversant)
durch etw hindurch
passer à travers qc air, eau, liquide, lumière:
durch etw dringen
se mettre en travers
sich quer stellen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

À travers les vestiges de la sidérurgie, une flore et une faune extrêmement riches en espèces se sont développées.
fr.wikipedia.org
Je crois que moi et mes pairs définissons et construisons un nouvel alphabet à travers notre travail.
fr.wikipedia.org
L'accès ne se fait qu'au moyen d'une périlleuse escalade du versant nord-ouest, au travers d'un étroit couloir vertical.
fr.wikipedia.org
Le 12 février 1987, les enquêteurs mettent la main sur un nouveau suspect, à travers une affaire d'outrage public à la pudeur.
fr.wikipedia.org
Elle marche longtemps à travers la forêt, jusqu'à parvenir en vue d'une petite isba sur pattes de poule, qui tourne et vire.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "travers" v drugih jezikih

Francoščina
Poljščina
Francoščina
Italijanščina
Francoščina
kitajščina
Francoščina
Španščina
Francoščina
Angleščina
Francoščina
Slovenščina