COMPAGNON - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

compagnon [kɔ̃paɲɔ̃] SAM. m. spol

1. compagnon (ami):

compagnon: companion

compagnon fidèle: faithful companion

2. compagnon (amant):

compagnon: partner

3. compagnon (mâle):

compagnon: mate

4. compagnon (artisan):

compagnon: journeyman

5. compagnon (franc-maçon):

compagnon: fellow of the craft

compagnon d'armes: comrade-in-arms

compagnon de captivité: fellow prisoner

compagnon d'infortune: companion in misfortune

compagnon de route: fellow traveller

compagnon de table: table companion

compagnon de voyage: travelling companion

compagnon d'infortune: companion in adversity

Angleščina

Francoščina

journeyman (qualified worker): compagnon m. spol

comrade-in-arms: compagnon m. spol d'armes

playfellow: compagnon m. spol de jeu

cellmate: compagnon/compagne m. spol/ž. spol de cellule

fellow passenger: compagnon/compagne m. spol/ž. spol de voyage

fellow drinker: compagnon m. spol de boisson

helpmate (companion): compagnon m. spol

fellow traveller: compagnon/compagne m. spol/ž. spol de voyage

fellow traveller POLIT.: compagnon m. spol de route

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

compagnon [kɔ̃paɲɔ̃] SAM. m. spol

1. compagnon (concubin):

compagnon: partner

2. compagnon (ouvrier):

compagnon: journeyman

Angleščina

Francoščina

cohabitant: compagnon m. spol

companion: compagnon m. spol

travelling companion: compagnon de voyage

her estranged partner: son ex-compagnon

fellow-traveller: compagnon m. spol de route

escort: compagnon m. spol

partner: compagnon(compagne) m. spol (ž. spol)

fellow sufferer: compagnon m. spol d'infortune

mate: compagnon m. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

compagnon [ko͂paɲo͂] SAM. m. spol

1. compagnon (concubin):

compagnon: partner

2. compagnon (ouvrier):

compagnon: journeyman

Angleščina

Francoščina

cohabitant: compagnon m. spol

companion: compagnon m. spol

traveling companion: compagnon de voyage

fellow traveler: compagnon m. spol de route

escort: compagnon m. spol

partner: compagnon(compagne) m. spol (ž. spol)

mate: compagnon(compagne) m. spol (ž. spol)

fellow sufferer: compagnon m. spol d'infortune

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

fellow-traveller: compagnon m. spol de route

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

De chaque 100 hommes, 99 auraient été aveuglés, le dernier n’étant qu’éborgné pour lui permettre de guider ses compagnons d’infortune sur le chemin du retour.

fr.wikipedia.org

Le narrateur, au moral plutôt positif, semble moins sceptique sur l'efficacité de cette théraphie que ses compagnons d'infortune.

fr.wikipedia.org

Évitant le piège de l'autobiographie, l'auteur y donne la parole à ses camarades d'infortune, avec le recul de l'historien.

fr.wikipedia.org

Pour comble d’infortune, il était fréquemment sujet à des évanouissements, des défaillances, voire des extases qui se prolongeaient parfois durant de longues heures.

fr.wikipedia.org

Il semble qu'il rompe alors avec ses anciens compagnons d'infortune, soit pour oublier ces années d'épreuve, soit parce qu'eux-mêmes auraient jalousé son succès.

fr.wikipedia.org