PONS Francoščina ↔ Angleščina Prevajalnik

Oxford-Hachette French Dictionary

lopin [lɔpɛ̃] SAM. m. spol

lopin (de terre)

patch of land, plot (of land)

APEC [apɛk] SAM. ž. spol okrajš.

APEC → Agence pour l'emploi des cadres

APEC

executive employment agency

varlope [vaʀlɔp] SAM. ž. spol

varlope

trying plane brit. angl.

varlope

plane am. angl.

clope [klɔp] SAM. m. spol ou ž. spol pog.

clope

fag brit. angl. pog.

clope

ciggy pog.

clope

cigarette

clopet [klɔpɛ] SAM. m. spol švic. (sieste)

clopet pog.

nap

Cyclope [siklɔp]

Cyclope

Cyclops

travail de Cyclope ou cyclope

Herculean task

salope [salɔp] SAM. ž. spol sleng, slabš.

1. salope (garce):

salope

bitch sleng

2. salope (femme facile):

salope

tart sleng

salope

whore

3. salope (salaud):

salope

bastard sleng

saloper [salɔpe] GLAG. preh. glag. pog.

1. saloper (gâcher):

saloper

to botch pog.

2. saloper (salir):

saloper

to muck up pog.

galoper [ɡalɔpe] GLAG. nepreh. glag.

1. galoper JAH.:

galoper cheval, cavalier:

to gallop

ne laisse pas galoper ton imagination fig.

don't let your imagination run away with you

2. galoper (en faisant du bruit) pog.:

galoper enfant:

to charge (around)

3. galoper (se dépêcher):

galoper adulte:

to dash (around)

j'ai dû galoper toute la journée

I've had to dash around all day

marie-salope <mn. maries-salopes> [maʀisalɔp] SAM. ž. spol

1. marie-salope NAVT.:

marie-salope

hopper barge

2. marie-salope (femme malpropre):

marie-salope sleng

slut sleng, slabš.

v slovarju PONS

lopin [lɔpɛ̃] SAM. m. spol

lopin de terre

plot of land

impec [ɛ̃pɛk] pog., impeccable [ɛ̃pekabl] PRID.

1. impec (très propre):

impec

spotless

2. impec (irréprochable):

impec

faultless

impec attitude, conduite

exemplary

3. impec pog. (parfait):

impec!

perfect

clope [klɔp] SAM. m. ali ž. spol pog.

1. clope (cigarette):

clope

smoke

clope

fag brit. angl.

2. clope (mégot):

clope

butt

saloper [salɔpe] GLAG. preh. glag. pog.

1. saloper (bâcler):

saloper

to botch

2. saloper (salir):

saloper

to mess up

cyclope [siklɔp] SAM. m. spol

cyclope

cyclops

galoper [galɔpe] GLAG. nepreh. glag.

galoper

to gallop

salope [salɔp] SAM. ž. spol

1. salope vulg. (débauchée):

salope

slut

salope

slag brit. angl.

2. salope pog. (garce):

salope

bitch

I. doper [dɔpe] GLAG. preh. glag.

1. doper (stimuler):

doper

to stimulate

2. doper ŠPORT:

doper

to give drugs to

II. doper [dɔpe] GLAG. povr. glag.

se doper

to use drugs

I. myope [mjɔp] PRID.

myope

short-sighted

II. myope [mjɔp] SAM. m. in ž. spol

myope

short-sighted person

pope [pɔp] SAM. m. spol

pope

Orthodox priest

v slovarju PONS

impec [ɛ͂pɛk] pog., impeccable [ɛ͂pekabl] PRID.

1. impec (très propre):

impec

spotless

2. impec pog. (parfait):

impec!

perfect

lopin [lɔpɛ͂] SAM. m. spol

lopin de terre

plot of land

galoper [galɔpe] GLAG. nepreh. glag.

galoper

to gallop

salope [salɔp] SAM. ž. spol

1. salope vulg. (débauchée):

salope

slut

2. salope pog. (garce):

salope

bitch

saloper [salɔpe] GLAG. preh. glag. pog.

1. saloper (bâcler):

saloper

to botch

2. saloper (salir):

saloper

to mess up

clope [klɔp] SAM. m. ali ž. spol pog.

1. clope (cigarette):

clope

smoke

2. clope (mégot):

clope

butt

cyclope [siklɔp] SAM. m. spol

cyclope

Cyclops

I. myope [mjɔp] PRID.

myope

shortsighted

II. myope [mjɔp] SAM. m. in ž. spol

myope

shortsighted person

I. doper [dɔpe] GLAG. preh. glag.

1. doper (stimuler):

doper

to stimulate

doper économie

to boost

doper ventes

to beef up pog.

2. doper ŠPORT:

doper

to give drugs to

II. doper [dɔpe] GLAG. povr. glag.

doper se doper:

doper

to use drugs

chope [ʃɔp] SAM. ž. spol

1. chope (verre):

chope

beer mug

2. chope (contenu):

chope

pint

Présent

je	salope
tu	salopes
il/elle/on	salope
nous	salopons
vous	salopez
ils/elles	salopent

Imparfait

je	salopais
tu	salopais
il/elle/on	salopait
nous	salopions
vous	salopiez
ils/elles	salopaient

Passé simple

je	salopai
tu	salopas
il/elle/on	salopa
nous	salopâmes
vous	salopâtes
ils/elles	salopèrent

Futur simple

je	saloperai
tu	saloperas
il/elle/on	salopera
nous	saloperons
vous	saloperez
ils/elles	saloperont

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Arrêter la clope : chanson auto-dérisoire qui se révèle finalement être une attaque en règle contre le « deal d'État » et le conformisme.

fr.wikipedia.org

Il discute, il parle en fumant une clope, en buvant un verre de vin.

fr.wikipedia.org

Déjà myope sévère, la fracture du plancher orbitaire lui laisse une basse vision et, par moments, une double vue.

fr.wikipedia.org

En somme, le myope voit moins bien de loin que de près.

fr.wikipedia.org

Elle est myope mais ne met pas souvent ses lunettes parce qu'elle trouve qu'elles ne lui vont pas.

fr.wikipedia.org