LARGUEZ - francoščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

larguer [laʀɡe] GLAG. preh. glag.

1. larguer:

larguer VOJ., ZRAČ. PROM. bombe, missile: to drop

larguer parachutiste: to drop

larguer satellite, navette: to release

2. larguer NAVT.:

larguer vedette: to launch

larguer voile: to unfurl

larguer les amarres dobes.: to cast off

larguer les amarres fig.: to set off

3. larguer (abandonner) pog.:

larguer études, appartement: to give up

larguer travail: to leave

larguer travail: to chuck pog.

larguer petit ami: to leave

larguer projet: to drop

se faire larguer: to get chucked (par qn by sb)

4. larguer (dépasser) pog.:

larguer concurrent: to outstrip

larguer les amarres dobes.: to cast off

larguer les amarres fig.: to set off

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

cast off: larguer les amarres

cast off: larguer les amarres de

to drop chaff: larguer des leurres

jettison (from plane, spacecraft): larguer

chuck pog.: larguer pog.

dump boyfriend: larguer pog.

release VOJ. bomb: larguer

to (pull) up stakes pog.: larguer les amarres pog.

to give sb the push (break up with): larguer qn pog.

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

larguer [laʀge] GLAG. preh. glag.

1. larguer NAVT.:

larguer ancre: to slip

larguer voile: to unfurl

2. larguer ZRAČ. PROM.:

larguer: to release

larguer parachutistes, troupes: to drop

3. larguer pog. (laisser tomber):

larguer projets, travail: to give up

larguer un ami: to dump a friend

larguez les amarres!: slip the moorings!

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

dump: larguer

cast off: larguer les amarres

parachute things: larguer par parachute

to drop a bomb: larguer une bombe

drop bomb: larguer

v slovarju PONS

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

larguer [laʀge] GLAG. preh. glag.

1. larguer NAVT.:

larguer ancre: to slip

larguer voile: to unfurl

2. larguer ZRAČ. PROM.:

larguer: to release

larguer parachutistes, troupes: to drop

3. larguer pog. (laisser tomber):

larguer projets, travail: to give up

larguer un ami: to dump a friend

larguez les amarres!: slip the moorings!

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

cast off: larguer les amarres

parachute things: larguer par parachute

dump: larguer

to drop a bomb: larguer une bombe

drop bomb: larguer

Présent
je	largue
tu	largues
il/elle/on	largue
nous	larguons
vous	larguez
ils/elles	larguent

Imparfait
je	larguais
tu	larguais
il/elle/on	larguait
nous	larguions
vous	larguiez
ils/elles	larguaient

Passé simple
je	larguai
tu	larguas
il/elle/on	largua
nous	larguâmes
vous	larguâtes
ils/elles	larguèrent

Futur simple
je	larguerai
tu	largueras
il/elle/on	larguera
nous	larguerons
vous	larguerez
ils/elles	largueront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

larguez les amarres!: slip the moorings!

larguer un ami: to dump a friend

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Celle-ci sont larguées par le satellite une fois la mission de reconnaissance accomplie et récupérées en vol par des avions équipés de dispositifs de récupération.

fr.wikipedia.org

Lors du survol de celle-ci, une capsule contenant les échantillons est larguée.

fr.wikipedia.org

Ils servent pendant les phases d'arrivée et de départ du bateau à l'amarrer et à larguer les bouts.

fr.wikipedia.org

Il se rend compte que son « retour est plus ardu que ce [qu'il] voulait bien imaginer », mais pense qu'il n'est « pas largué ».

fr.wikipedia.org

Elle ne fut donc jamais utilisée en opérations, mais son puits se révéla très utile pour larguer des parachutistes.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar