INSTRUCTION - francoščina-nemščina prevod

instruction [ɛ͂stʀyksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. instruction star.:

instruction

Bildungswesen sr. spol

instruction

Schulwesen

instruction VOJ.

Ausbildung ž. spol

instruction primaire

Primarstufe ž. spol

instruction primaire

Grundschule ž. spol

instruction secondaire

Sekundarstufe ž. spol

instruction secondaire

weiterführende Schulen Pl

instruction civique

Gemeinschaftskundeunterricht m. spol

instruction civique

Gemeinschaftskunde ž. spol

instruction civique (en R.D.A.)

≈ Staatsbürgerkunde ž. spol

instruction civique et sociale

Gesellschaftslehre ž. spol

instruction religieuse

Religionsunterricht m. spol

l'instruction en France est gratuite

der Schulbesuch ist in Frankreich unentgeltlich

2. instruction:

instruction (connaissances)

Wissen sr. spol

instruction (culture)

Bildung ž. spol

avoir de l'instruction

Bildung haben

3. instruction pogost. mn. (prescription):

instruction a. VOJ.

Anweisung ž. spol

instruction a. VOJ.

Instruktion ž. spol

instruction ADMIN. JEZ.

Verordnung ž. spol

instruction (interne)

Dienstanweisung

instruction (interne)

Direktive ž. spol

instruction relative à l'exécution PRAVO

Vollstreckungsanweisung

sur instruction de qn PRAVO

auf jds [An]weisung tož.

donner instruction à qn de faire qc ur. jez.

jdm Anweisung geben, etw zu tun

4. instruction RAČ.:

instruction

Befehl m. spol

instruction arithmétique

Rechenbefehl

instruction du programme

Programmbefehl

5. instruction več. mn.:

instructions (explication)

Anleitung ž. spol

instructions (mode d'emploi)

Gebrauchsanweisung ž. spol

instructions (mode d'emploi)

Gebrauchsanleitung

instructions de lavage

Waschanleitung

instruction judiciaire

Rechtsbelehrung

donner des instructions à qn

jdm Anweisungen [o. Hinweise] geben

donner des instructions à qn

jdn anleiten

6. instruction PRAVO:

instruction (enquête)

Ermittlungsverfahren sr. spol

instruction (enquête)

Voruntersuchung ž. spol

ouvrir une instruction

Voruntersuchungen [o. ein Ermittlungsverfahren] einleiten

II. instruction [ɛ͂stʀyksjɔ͂]

instruction d'action PRAVO

Handlungsanweisung ž. spol

instruction d'arrêt

Haftanordnung ž. spol

instruction de configuration RAČ.

Konfigurationsbefehl m. spol

instruction pour l'expédition

Versandanweisung ž. spol

instruction de procédure PRAVO

Verfahrensanweisung ž. spol

instruction de saut RAČ.

Sprungbefehl m. spol

instruction de service

Dienstanweisung ž. spol

macro-instruction <macro-instructions> [makʀoɛ͂stʀyksjɔ͂] SAM. ž. spol RAČ.

macro-instruction

Makrobefehl m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Elle sélectionnait elle-même ses sources pour retenir seulement ce qui s'harmonisait avec les instructions et les révélations qu'elle avait reçues.

fr.wikipedia.org

Les recettes à base de légumes contiennent aussi des instructions détaillées pour les laver et les préparer.

fr.wikipedia.org

Celle-ci sera intégrée à toutes les instructions devant manipuler ce registre, afin de sélectionner celui-ci.

fr.wikipedia.org

Même s'il ne s’agit que d’instructions cela peut faire baisser le rendement car cela provoque des défauts de caches.

fr.wikipedia.org

Le juge d’instruction est alors rapidement dépassé par les événements et par l’ampleur de la campagne de presse qui se déchaîne.

fr.wikipedia.org