PONS Francoščina ↔ Nemščina Prevajalnik

interrupteur [ɛ͂teʀyptœʀ] SAM. m. spol

interrupteur

Schalter m. spol

interrupteur multiple

Serienschalter

interruption [ɛ͂teʀypsjɔ͂] SAM. ž. spol

1. interruption a. RAČ.:

interruption (arrêt provisoire)

Unterbrechung ž. spol

interruption (arrêt définitif)

Abbruch m. spol

décider l'interruption du match

entscheiden, das Spiel abzubrechen

interruption de courant

Stromausfall m. spol

interruption d'exploitation

Betriebsunterbrechung

interruption de la production

Produktionsunterbrechung/-einstellung ž. spol

interruption du programme

Programmunterbrechung/-abbruch

interruption de travail (grève)

Arbeitsniederlegung ž. spol

sans interruption

ununterbrochen

“magasin ouvert sans interruption”

„Geschäft durchgehend geöffnet“

une interruption de deux heures/trois mois

eine zweistündige/dreimonatige Unterbrechung

2. interruption (interruption d'un discours):

interruption

Unterbrechung ž. spol

3. interruption pogost. mn. (paroles):

interruption

Zwischenruf m. spol

II. interruption [ɛ͂teʀypsjɔ͂]

interruption [volontaire] de grossesse

Schwangerschaftsabbruch m. spol

interruption de la prescription PRAVO

Hemmung ž. spol der Verjährung

interruption de la prescription PRAVO

Verjährungsunterbrechung ž. spol

I. interrogateur (-trice) [ɛ͂teʀɔgatœʀ, -tʀis] PRID.

interrogateur (-trice)

fragend

II. interrogateur (-trice) [ɛ͂teʀɔgatœʀ, -tʀis] SAM. m., ž. spol

interrogateur (-trice)

Prüfer(in) m. spol (ž. spol)

interrogatif [ɛ͂teʀɔgatif] SAM. m. spol

interrogatif

Fragewort sr. spol

I. interroger [ɛ͂teʀɔʒe] GLAG. preh. glag.

1. interroger:

interroger qn sur un sujet

jdm Fragen über ein Thema stellen

interroger qn sur un sujet (pour un sondage)

jdn über ein Thema befragen

interroger qn sur un sujet police:

jdn wegen eines Vorwurfs vernehmen

interroger qn sur un sujet ŠOL.

jdn über einen Stoff abfragen

interroger qn sur un sujet (par écrit)

jdn eine Arbeit über einen Stoff schreiben lassen

interroger qn du regard

jdn fragend ansehen

interroger qn sur son alibi

jdm Fragen zu seinem Alibi stellen

dix pour cent des personnes interrogées

zehn Prozent der Befragten

2. interroger (consulter):

interroger (banque de données, répondeur)

abfragen

3. interroger (examiner):

interroger

analysieren

interroger (ciel)

prüfend betrachten

interroger (horizon)

[mit den Augen] absuchen

interroger (conscience)

befragen

II. interroger [ɛ͂teʀɔʒe] GLAG. povr. glag.

s'interroger sur qn/qc

sich daj. Fragen über jdn/etw stellen

Présent

j'	interroge
tu	interroges
il/elle/on	interroge
nous	interrogeons
vous	interrogez
ils/elles	interrogent

Imparfait

j'	interrogeais
tu	interrogeais
il/elle/on	interrogeait
nous	interrogions
vous	interrogiez
ils/elles	interrogeaient

Passé simple

j'	interrogeai
tu	interrogeas
il/elle/on	interrogea
nous	interrogeâmes
vous	interrogeâtes
ils/elles	interrogèrent

Futur simple

j'	interrogerai
tu	interrogeras
il/elle/on	interrogera
nous	interrogerons
vous	interrogerez
ils/elles	interrogeront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il rapporte que les journalistes l'ont « assiégé » après avoir été interrogé par la police.

fr.wikipedia.org

Il n'a donc jamais été interrogé sur le sujet et n’a donc jamais donné sa version de l’histoire.

fr.wikipedia.org

Film sur le sens du travail, il interroge aussi la médecine contemporaine et ses devenirs.

fr.wikipedia.org

Les victimes avaient demandé à être interrogées par un membre féminin de la police, mais cette demande fut ignorée.

fr.wikipedia.org

Sa vocation principale consiste à décrire, interroger, discuter le théâtre.

fr.wikipedia.org