MODULE - francoščina-nemščina prevod

module [mɔdyl] SAM. m. spol

1. module (élément d'un ensemble):

module

[Bau]element sr. spol

2. module ASTRONAVT.:

module

Raumkapsel ž. spol

3. module ŠOL.:

module

Kurs m. spol

4. module RAČ.:

module du matériel

Bauteil sr. spol

module d'un programme

Baustein m. spol

module d'un programme

Modul sr. spol

module enfichable

[Ein]steckmodul

module supplémentaire

Zusatzmodul

module vocal

Sprachmodul

module de mémoire RAM

RAM-Speichermodul

module de programme

Programmmodul

module de texte

Textbaustein m. spol

I. moduler [mɔdyle] GLAG. preh. glag.

1. moduler RADIO, GLAS., TELEKOM.:

moduler

modulieren

2. moduler (adapter):

moduler

verändern

moduler

abändern

moduler ses horaires de travail

seine Arbeitszeit variabel gestalten

les peines doivent être modulées en fonction des délits

das Strafmaß richtet sich nach dem Vergehen

3. moduler RAČ.:

moduler (éléments du système, programmes)

aufeinander abstimmen

II. moduler [mɔdyle] GLAG. nepreh. glag. GLAS.

moduler

modulieren

Présent

je	module
tu	modules
il/elle/on	module
nous	modulons
vous	modulez
ils/elles	modulent

Imparfait

je	modulais
tu	modulais
il/elle/on	modulait
nous	modulions
vous	moduliez
ils/elles	modulaient

Passé simple

je	modulai
tu	modulas
il/elle/on	modula
nous	modulâmes
vous	modulâtes
ils/elles	modulèrent

Futur simple

je	modulerai
tu	moduleras
il/elle/on	modulera
nous	modulerons
vous	modulerez
ils/elles	moduleront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les éléments de mobilier muraux sont placés sur des consoles de façon à pouvoir moduler plus facilement l'aménagement de la station.

fr.wikipedia.org

Grâce à la propriété d'orthogonalité des deux porteuses utilisées, il est possible d'extraire les deux signaux modulant de manière indépendante.

fr.wikipedia.org

Comme les autres peptidyl prolyl isomérases, elle permet la transformation de certaines protéines de la forme trans à la forme cis, modulant leur activité.

fr.wikipedia.org

Un rayon modulé en fréquence est projeté sur une cible.

fr.wikipedia.org

Le moteur-fusée principal peut être incliné dans deux dimensions et sa poussée peut être modulée.

fr.wikipedia.org