STRUCTURE - francoščina-nemščina prevod

structure [stʀyktyʀ] SAM. ž. spol

1. structure (organisation):

structure

Struktur ž. spol

structure

Aufbau m. spol

structure tarifaire

Tarifgefüge sr. spol

réforme de structure

Strukturreform ž. spol

structure nucléaire FIZ., KEM.

Kernaufbau

2. structure (tente):

structure gonflable

Traglufthalle ž. spol

3. structure (lieu, service social):

structure d'accueil

soziale Einrichtung

4. structure RAČ.:

structure

Format sr. spol

structure d'échange de données

Datenaustauschformat

structure de l'instruction

Befehlsformat

structure de/du paragraphe

Absatzformat

structure du programme

Programmstruktur ž. spol

5. structure LINGV.:

structure

Struktur ž. spol

structure superficielle [ou de surface]

Oberflächenstruktur

II. structure [stʀyktyʀ]

structure d'affichage RAČ.

Darstellungsformat sr. spol

structure de la balance

Bilanzgliederung ž. spol

structure du bilan

Bilanzgliederung ž. spol

structure de la consommation

Konsumstruktur ž. spol

structure des cours GOSP.

Kursgefüge sr. spol

structure des dépenses

Ausgabenstruktur ž. spol

structure de dialogue RAČ.

Austauschformat sr. spol

structure de l'économie

Wirtschaftsgefüge sr. spol

structure de l'entreprise

Unternehmensstruktur ž. spol

structure de la personnalité

Persönlichkeitsstruktur ž. spol

structure du personnel

Personalstruktur ž. spol

structure des salaires (en parlant des ouvriers)

Lohngefüge sr. spol

structure des salaires (en parlant des ouvriers)

Lohnstruktur ž. spol

structure des salaires (en parlant des employés)

Gehaltsgefüge

structure des salaires (en parlant des employés)

Gehaltsstruktur

structure de surface

Oberflächenstruktur ž. spol

structure des tarifs

Tarifgestaltung ž. spol

structure ž. spol

structure d’accueil

Wohnheim sr. spol

structure d’accueil

Unterkunft ž. spol

structuré(e) [stʀyktyʀe] PRID.

1. structuré:

structuré(e)

gegliedert

2. structuré RAČ.:

structuré(e)

strukturiert

non structuré(e)

unstrukturiert

I. structurer [stʀyktyʀe] GLAG. preh. glag.

1. structurer:

structurer

strukturieren

structurer (exposé, ouvrage)

gliedern

2. structurer GRAD.:

structurer

aufbauen

II. structurer [stʀyktyʀe] GLAG. povr. glag.

se structurer

sich organisieren

se structurer

sich strukturieren

Présent

je	structure
tu	structures
il/elle/on	structure
nous	structurons
vous	structurez
ils/elles	structurent

Imparfait

je	structurais
tu	structurais
il/elle/on	structurait
nous	structurions
vous	structuriez
ils/elles	structuraient

Passé simple

je	structurai
tu	structuras
il/elle/on	structura
nous	structurâmes
vous	structurâtes
ils/elles	structurèrent

Futur simple

je	structurerai
tu	structureras
il/elle/on	structurera
nous	structurerons
vous	structurerez
ils/elles	structureront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La structure de l'ouvrage repose sur la distinction entre le « livre de la nature » et le « livre révélé ».

fr.wikipedia.org

Les plantes parasites sont considérées comme des ingénieurs autogènes (elles changent l'environnement par leur structure).

fr.wikipedia.org

En 2019, on compte 376 igloos, la structure idéale.

fr.wikipedia.org

Le nom de la préparation signifie « gâteau-lard » et est inspiré par la structure, constituée de couches bicolores et rappelant celle du lard.

fr.wikipedia.org

Depuis, avec la politique de regroupement familial, la structure d’âge s’est largement normalisée.

fr.wikipedia.org