TORCHON - francoščina-nemščina prevod

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

torchon [tɔʀʃɔ͂] SAM. m. spol

1. torchon:

torchon: Tuch sr. spol

torchon de cuisine [ou à vaisselle]: Geschirrtuch

torchon de cuisine [ou à vaisselle]: Küchentuch

torchon en microfibres: Mikrofasertuch sr. spol

donner un coup de torchon sur/à qc: etw abwischen

2. torchon pog.:

torchon (mauvais journal): Käseblatt sr. spol pog.

torchon (sale travail): Geschreibsel, Machwerk sr. spol pog.

fraza:

il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes pog.: man darf nicht alles in einen Topf werfen pog.

le torchon brule (brûle) pog.: es herrscht [o. ist] dicke Luft pog.

Vnos OpenDict

torchon SAM.

coup de torchon (épuration radicale) POLIT. fig.: Säuberungsaktion ž. spol fig.

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

le torchon brule (brûle) pog.: es herrscht [o. ist] dicke Luft pog.

torchon en microfibres: Mikrofasertuch sr. spol

torchon de cuisine [ou à vaisselle]: Küchentuch

sac/torchon de [ou en] toile: Leinentasche ž. spol /-tuch sr. spol

donner un coup de torchon sur/à qc: etw abwischen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Pour l'essuie de vaisselle, voir torchon.

fr.wikipedia.org

Le torchon a donné naissance à différentes locutions dont certaines sont toujours couramment utilisées ; on dit ainsi « donner un coup de torchon » (nettoyer sommairement ou même éliminer radicalement).

fr.wikipedia.org

Il est proposé à la vente sous plusieurs dénominations commerciales : « traditionnel », « supérieur » et « au torchon ».

fr.wikipedia.org

Dans la chochoca negra, on remplace la farine par des pommes de terre crues râpées dont on a exprimé l'eau en les pressant dans un torchon.

fr.wikipedia.org

Propre, il exprime un aspect positif : « mettre la viande en torchon » égale se mettre au lit et en argot militaire, le torchon est un coup d'épée.

fr.wikipedia.org