cacciatore v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cacciatore v slovarju italijanščina»angleščina

cacciatore (cacciatrice) [kattʃaˈtore, -tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

1. cacciatore (persona che va a caccia):

cacciatore (cacciatrice)

hunter

cacciatore (cacciatrice)

huntsman

cacciatore (cacciatrice)

stalker

cacciatore di volpi, leoni

fox, lion hunter

cacciatore di balene, foche

whaler, sealer

cacciatore di cervi

deerstalker

cacciatore di cinghiali

pig-sticker

cacciatore di uccelli

fowler

cacciatore di talpe

mole-catcher

cacciatore di topi

mouser, ratcatcher, ratter

essere un buon cacciatore

to be a good hunter

2. cacciatore (soldato):

cacciatore (cacciatrice) VOJ., ZGOD.

infantryman

fraza:

cacciatore di autografi

autograph hunter

cacciatore a cavallo VOJ.

light horseman

cacciatore di caccia grossa

big game hunter

cacciatore di dote fig.

fortune hunter

cacciatore di frodo

poacher

cacciatore a piedi VOJ.

light infantryman

cacciatore di scalpi

scalp-hunter

cacciatore di taglie

bounty hunter

cacciatore di teste

head-hunter also fig.

Cacciatori delle Alpi ZGOD.

= an infantry unit led by Garibaldi

cacciatora, alla cacciatora [allakattʃaˈtɔra] PRID.

1. cacciatora GASTR.:

pollo, coniglio alla cacciatora

= chicken, rabbit stewed in a tomato, wine and herb sauce

2. cacciatora MODA:

giacca alla cacciatora

shooting jacket

Individual translation pairs

cacciatore di scalpi

scalp-hunter

Prevodi za cacciatore v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

wolfer

cacciatore m. spol di lupi

scalp-hunter

cacciatore m. spol di scalpi

fowler

cacciatore m. spol di uccelli

bounty hunter

cacciatore m. spol di taglie

mouser

cacciatore m. spol di topi

sealer (person)

cacciatore m. spol di foche

ratter

cacciatore m. spol di topi / cacciatrice ž. spol di topi

cacciatore v slovarju PONS

Prevodi za cacciatore v slovarju italijanščina»angleščina

cacciatore (-trice) SAM. m. spol (ž. spol)

cacciatore (-trice)

hunter

cacciatore di frodo

poacher

cacciatore di teste

headhunter a. fig.

cacciatora [kat·tʃa·ˈto:·ra] SAM. ž. spol

1. cacciatora (giacca):

cacciatora

hunting jacket

2. cacciatora GASTR.:

alla cacciatora

chasseur

Individual translation pairs

cacciatore di dote

fortune hunter

Prevodi za cacciatore v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

huntsman

cacciatore m. spol

fortune hunter

cacciatore(-trice) di dote m. spol (ž. spol)

headhunter (warrior)

cacciatore m. spol di teste

poacher (hunter)

cacciatore(-trice) di frodo m. spol (ž. spol)

hunter

cacciatore(-trice) m. spol (ž. spol)

fur trapper

cacciatore(-trice) m. spol (ž. spol) di pelli

cacciatore Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cacciatore di frodo

poacher

cacciatore di teste

headhunter a. fig.

cacciatore di dote

fortune hunter

alla cacciatora

chasseur

cacciatore m. spol di teste

headhunter (warrior)

cacciatore(-trice) m. spol (ž. spol) di pelli

fur trapper

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Dog, cacciatore di taglie, vede una donna cadere da un balcone.

it.wikipedia.org

Alla fine i cavalieri riescono a cacciare dall'isola i cacciatori di draghi, e tutto torna alla normalità.

it.wikipedia.org

Al suo ritorno scoprì che la sua famiglia si era divisa a causa delle minacce dei cacciatori di schiavi.

it.wikipedia.org

L'occasione si presenta quando si imbatte in un cacciatore che si aggira alla ricerca del proprio cane, scomparso proprio in quella zona la sera prima.

it.wikipedia.org

Una ragazza viene trovata in fin di vita in un cimitero da un cacciatore di fantasmi.

it.wikipedia.org

La zona è frequentata da cacciatori, le indagini si concentrano in quell'ambiente.

it.wikipedia.org

Nelle culture di cacciatori-raccoglitori, i lupi venivano abbattuti per ricavarne pellicce e feticci rituali o per preservare le mandrie di erbivori.

it.wikipedia.org

Circa un secolo dopo dei cacciatori s'imbatterono in una cerva.

it.wikipedia.org

In seguito diventerà un cacciatore di taglie e mercenario.

it.wikipedia.org

Riesce però a salvarsi, dopo aver steso un cacciatore.

it.wikipedia.org