cassaforte v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cassaforte v slovarju italijanščina»angleščina

cassaforte <mn. casseforti> [kassaˈfɔrte] SAM. ž. spol

cassaforte

safe

cassaforte

strongbox

forzare, fare saltare una cassaforte

to crack, blow a safe

mettere or chiudere in cassaforte documenti, gioielli

to lock [sth] away or up

Individual translation pairs

scassinare cassaforte

to crack

la forzatura di una cassaforte

the cracking of a safe

vuotare (svaligiare) appartamento, cassaforte

to clear out

i ladri hanno svuotato la cassaforte

the thieves cleaned out the safe

forzare una cassaforte

to crack or break into a safe

Prevodi za cassaforte v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

strongbox

cassaforte ž. spol

deed box

cassaforte ž. spol per documenti

lock away

chiudere [qc] sotto chiave, in cassaforte

lock up documents, jewellery

mettere [qc] sotto chiave, chiudere [qc] in cassaforte

cassaforte v slovarju PONS

Prevodi za cassaforte v slovarju italijanščina»angleščina

cassaforte <casseforti> [kas·sa·ˈfɔr·te] SAM. ž. spol

cassaforte

safe

Prevodi za cassaforte v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

strongbox

cassaforte ž. spol

safe

cassaforte ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il tentativo di scassinamento di una cassaforte per hotel è più difficile da realizzare da parte di un eventuale malintenzionato.

it.wikipedia.org

Decide così di vendicarsi attirando con una scusa il presunto responsabile all'interno della sua cassaforte e chiudendovelo per farlo morire asfissiato in poche ore.

it.wikipedia.org

La stessa cassaforte, situata nel seminterrato, era rimasta intatta.

it.wikipedia.org

Parmesan scopre che collegata al caso delle rapine, c'è anche un'azienda produttrice di casseforti.

it.wikipedia.org

Un'altra ipotesi era quella di alcuni ladri che avrebbero cercato di accedere alla cassaforte nei sotterranei da un tunnel della ferrovia.

it.wikipedia.org

Il gruppo decide però di elaborare anche un "piano di riserva", consistente nel rubare il denaro presente nella cassaforte del loro bersaglio.

it.wikipedia.org

Infatti per attaccare una cassaforte con mezzi meccanici è naturale generare del rumore che all'interno di una struttura ricettiva è immediatamente individuabile.

it.wikipedia.org

Ad ogni risposta sbagliata alle domande viene aggiunta dalla valletta un'altra cassaforte a quelle già presenti.

it.wikipedia.org

Essi individuano il quadro dentro una cassaforte nascosta dietro una libreria nel seminterrato, ma il ritorno della famiglia li costringe a fuggire.

it.wikipedia.org

Antenati delle casseforti erano contenitori di legno rinforzati con piastre metalliche fissate con chiodi.

it.wikipedia.org