colloca v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za colloca v slovarju italijanščina»angleščina

I.collocare [kolloˈkare] GLAG. preh. glag.

1. collocare:

collocare (porre)

to place

collocare (porre)

to position

collocare (porre)

to put

collocare (disporre)

to arrange

collocare (disporre)

to lay

collocare (disporre)

to place

collocò il vaso al centro della tavola

she placed the vase in the middle of the table

erano collocati a intervalli di 100 metri

they were positioned at intervals of 100 metres

2. collocare (inquadrare) fig.:

collocare un poeta tra i Romantici

to consider a poet as one of the Romantics

collocare un fatto nel suo contesto

to set or situate an event in its context

3. collocare (impiegare):

collocare

to place

collocare persona

to find a job for

la scuola colloca i suoi allievi

the school finds employment for its students

collocare qn a riposo or in pensione

to retire, superannuate sb

4. collocare TRG. (vendere):

collocare

to sell

collocare merce, prodotto

to place

5. collocare GOSP. (investire):

collocare capitali

to invest

II.collocarsi GLAG. povr. glag.

1. collocarsi (disporsi):

collocarsi

to place oneself

dove mi colloco rispetto a lei?

where do I rank or rate compared to her?

2. collocarsi (impiegarsi):

collocarsi in un buon posto

to find a good job

Individual translation pairs

collocare qn a riposo

to retire or superannuate sb

collocare i confini

to set the boundaries

Prevodi za colloca v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

situate

situare, collocare

situate idea, problem, event

situare, collocare

locate site

stabilire, collocare

erect sign

mettere, collocare

set out books, papers

collocare, disporre

plant bomb, explosive, tape recorder, spy

mettere, collocare, piazzare

lay (arrange)

collocare, disporre

position flowerbed, house extension

collocare

colloca v slovarju PONS

Prevodi za colloca v slovarju italijanščina»angleščina

I.collocare [kol·lo·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

collocare

to place

II.collocare [kol·lo·ˈka:·re] GLAG. povr. glag.

collocare collocarsi (posizionarsi):

collocarsi

to be placed

Prevodi za colloca v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lodge

collocare

station

collocare

set

collocare

place

collocare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In tale ottica si colloca la cosiddetta controversia dell'hockey stick in merito alla comparazione tra il riscaldamento attuale e l'optimum climatico medioevale.

it.wikipedia.org

Il rumine si colloca nella porzione ventrale sinistra dell'addome dei ruminanti e si porta cranio-caudalmente dalla regione dell'ipocondrio sinistro fino all'apertura della cavità pelvica.

it.wikipedia.org

Il metodo di base ovvero l'approccio di Ōhashi si colloca nel dibattito culturale giapponese all'interno delle concezioni filosofico-religiose.

it.wikipedia.org

Non si colloca come osservatrice distante, anche quando sembra tale, estranea ai fatti, alle idee, agli avvenimenti.

it.wikipedia.org

È attraversata nella sua zona settentrionale dal Tropico del Capricorno, che la colloca nella regione subtropicale del paese.

it.wikipedia.org

Tra il grande impianto industriale e quello domestico (compostiera) si colloca l'attività di compostaggio di comunità.

it.wikipedia.org

Demaria colloca il suo pensiero come uno schietto anti-idealismo e anti-materialismo storicista, il deciso anti-positivismo materialista e relativista.

it.wikipedia.org

Normalmente segue il nome che va a modificare in un rapporto di ezāfe e nelle frasi nominale si colloca prima della copula.

it.wikipedia.org

La nefropatia diabetica è una frequente causa di danno renale e si colloca al secondo posto come causa di insufficienza renale terminale.

it.wikipedia.org

Lo stile di esuberante ornamentazione di tutta la facciata la colloca nella corrente del barocchetto lombardo in voga all'epoca del suo rifacimento.

it.wikipedia.org