compimento v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za compimento v slovarju italijanščina»angleščina

compimento [kompiˈmento] SAM. m. spol

1. compimento (attuazione, adempimento):

compimento (di attività, missione)

accomplishment

compimento (di compito)

performance

nel compimento del proprio dovere

in the prosecution of one's duties

2. compimento (termine):

portare qc a compimento

to bring sth to fruition, to see sth through to completion

portato a compimento opera, film, progetto

accomplished

al compimento del ventesimo anno di età

on reaching one's twentieth birthday

Individual translation pairs

a compimento dell'opera

to crown it all

Prevodi za compimento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to bring sth to fruition

portare qc a compimento

accomplishment

compimento m. spol

pull off coup, feat

portare a compimento

performance (of duties)

compimento m. spol (of di)

performance (of task)

compimento m. spol (of di)

in the prosecution of one's duties

nell'adempimento delle proprie funzioni or nel compimento del proprio dovere

compimento v slovarju PONS

Prevodi za compimento v slovarju italijanščina»angleščina

compimento [kom·pi·ˈmen·to] SAM. m. spol (fine)

compimento

end

portare a compimento qc

to see sth through to the end

Prevodi za compimento v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to bring sth to fruition

portare qc a compimento

compimento Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

portare a compimento qc

to see sth through to the end

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Quest'ultimo è stato usato per progettare edifici ed ha permesso di portare a compimento un numero, seppur limitato, di progetti completi.

it.wikipedia.org

Il 31 luglio 2019, al compimento dell'ottantesimo compleanno, esce dal novero dei cardinali elettori.

it.wikipedia.org

Lo svezzamento si completa al compimento del primo anno di vita.

it.wikipedia.org

Nel 1954 supera il compimento medio con "dieci e lode".

it.wikipedia.org

Un restauro monumentale del castello fu portato a compimento negli anni cinquanta, rispettando però la ricostruzione degli anni venti.

it.wikipedia.org

Il suo interesse per questo tipo di tecnologie, di cui divenne propugnatore lo portò a progettare decine di impianti funicolari, portandone a compimento una quindicina.

it.wikipedia.org

Fino al compimento dei 18 anni il salario veniva consegnato direttamente ai genitori per il sostentamento della famiglia.

it.wikipedia.org

Il 17 marzo 2000 uscì dal novero dei cardinali elettori e divenne cardinale non elettore per il compimento degli 80 anni d'età.

it.wikipedia.org

Nel 2010 il suo pensionamento, il giorno successivo al compimento del 75º anno d'età.

it.wikipedia.org

Il lavoro immane necessario a portare l'opera a compimento lo costrinse a investire gran parte delle sue energie e del suo tempo nel completamento dell'opera.

it.wikipedia.org