diga v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za diga v slovarju italijanščina»angleščina

diga <mn. dighe> [ˈdiɡa, ɡe] SAM. ž. spol

1. diga:

diga (per trattenere l'acqua)

dam

diga (per trattenere l'acqua)

barrage

diga (per trattenere l'acqua)

weir

diga (argine)

embankment

diga (argine)

dyke

diga (argine)

dike am. angl.

diga (marittima)

sea wall

diga di terra

earth-dam

costruire -ghe or una diga su un fiume

to dam a river

2. diga (barriera morale):

diga fig.

barrier

(op)porre una diga a

to put up a barrier against

rompere (tutte) le -ghe

to break down (all) barriers

fraza:

diga a basso invaso

low-capacity dam

diga idroelettrica

hydroelectric dam

diga di ritenuta, diga di sbarramento

retaining dam

Individual translation pairs

rafforzato diga, costruzione

strengthened

rafforzato diga, costruzione

reinforced

diga di Assuan

Aswan High Dam

diga a basso invaso

low-capacity dam

Prevodi za diga v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

weir

diga ž. spol

retaining dam

diga ž. spol di sbarramento

retaining dam

diga ž. spol di ritenuta

earth-dam

diga ž. spol di terra

Aswan High Dam

diga di Assuan

sea wall

diga ž. spol marittima

embankment

diga ž. spol

diga v slovarju PONS

Prevodi za diga v slovarju italijanščina»angleščina

diga <-ghe> [ˈdi:·ga] SAM. ž. spol

diga

dam

diga di ritenuta

retaining dam

diga marittima

seawall

Prevodi za diga v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

weir

diga ž. spol

dike

diga ž. spol

dam

diga ž. spol

diga Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

diga di ritenuta

retaining dam

diga marittima

seawall

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È fra le dighe più alte nel suo genere, costruita in terra e pietrame.

it.wikipedia.org

Aveva sempre ritenuto il punto debole dell'impianto l'appoggio della diga sulla spalla destra.

it.wikipedia.org

Giggles si ritrova con una gamba rotta a passeggiare tranquilla davanti ad una diga, quando quest'ultima crolla.

it.wikipedia.org

Per una serie di equivoci, però, l'aereo torna indietro schiantandosi contro la diga, facendo così defluire l'acqua.

it.wikipedia.org

Sul fiume ci sono le dighe di due piccole centrali idroelettriche.

it.wikipedia.org

Il progressivo degrado della qualità ambientale di queste zone, causato dall'eccessiva sedimentazione prodotta dalle dighe, prefigura un pesante impatto sulla specie entro il futuro prossimo.

it.wikipedia.org

Lungo il corso del fiume sono state realizzate diverse dighe, principalmente a scopo di irrigazione.

it.wikipedia.org

È minacciato sia dall'introduzione di specie alloctone che dalla costruzione di dighe e sbarramenti che impediscono le migrazioni riproduttive.

it.wikipedia.org

La frana se l'aspettava e ne parlava giornalmente per telefono con il cantiere della diga, però mai aveva temuto una tragedia di quelle dimensioni.

it.wikipedia.org

Il livello dell'acqua del lago continua a scendere, ma gli ingegneri non riescono a trovare nessun difetto nella diga.

it.wikipedia.org