frontiere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za frontiere v slovarju italijanščina»angleščina

frontiera [fronˈtjɛra] SAM. ž. spol (confine)

frontiera

border

frontiera

frontier also fig.

passare or varcare la frontiera

to cross the state line, to slip over or across the border

essere respinto alla frontiera

to be turned back at the border

incidente di frontiera

border incident

polizia di frontiera

customs border patrol

linea di frontiera

borderline

legami culturali che superano le frontiere

cultural links across borders

le frontiere della scienza

the frontiers of science

Individual translation pairs

indifeso città, frontiera, nazione

undefended

indifeso città, frontiera, nazione

defenceless brit. angl.

indifeso città, frontiera, nazione

defenseless am. angl.

nord-orientale frontiera, zona

northeastern

sud-orientale frontiera, zona

southeastern

sud-occidentale frontiera, zona

southwestern

Prevodi za frontiere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

frontier

frontiera ž. spol also fig.

the frontiers of science

le frontiere della scienza

the wild frontier (Wild West)

la frontiera

the wild frontier before samost. town, zone

di frontiera

the wild frontier controls

alla frontiera

customs border patrol

polizia ž. spol di frontiera

frontier post

posto m. spol di frontiera

border incident

incidente m. spol di frontiera

national boundary

frontiera ž. spol del paese

frontiere v slovarju PONS

Prevodi za frontiere v slovarju italijanščina»angleščina

frontiera [fron·ˈtiɛ:·ra] SAM. ž. spol

1. frontiera (confine: tra Stati):

frontiera

border

passare la frontiera

to cross the border

2. frontiera (di tecnologia, comunicazioni):

frontiera

frontier

Individual translation pairs

valico di frontiera

border crossing

Prevodi za frontiere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

frontier

frontiera ž. spol

border

frontiera ž. spol

border crossing

valico m. spol di frontiera

to go over a border

passare una frontiera

frontiere Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

passare la frontiera

to cross the border

valico di frontiera

border crossing

valico m. spol di frontiera

border crossing

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Oltre 400 dottori ed infermieri di ospedali pubblici scrissero al governo al fine di chiudere tutte le frontiere immediatamente, minacciando imminenti rivolte e scioperi.

it.wikipedia.org

Le frontiere settentrionali risultarono strategicamente indebolite, e i governatori di frontiera cercarono di evitare possibili conflitti con le popolazioni barbariche d'oltre confine, ove possibile.

it.wikipedia.org

Questo metodo molto innovativo per l'epoca aprì nuove frontiere verso l'export del prodotto.

it.wikipedia.org

In precedenza, in particolare i controlli alle frontiere dal punto di vista dei viaggiatori erano spesso percepiti come fastidiosi e talvolta associati a tempi considerevoli.

it.wikipedia.org

L'accordo si basava sulla comune condanna dei totalitarismi e sull'inviolabilità delle frontiere.

it.wikipedia.org

L'adozione parziale o completa del sistema del franco germinale fuori dalla frontiere francesi creò un embrione del sistema monetario internazionale.

it.wikipedia.org

Anche tutte le frontiere dovranno restare chiuse, i cittadini ruandesi sono esenti, però dovranno affrontare quarantena obbligatoria di 14 giorni.

it.wikipedia.org

I gendarmi sono abitualmente incaricati del mantenimento dell'ordine nelle zone rurali ed extraurbane e per controllare le frontiere.

it.wikipedia.org

Non si deve però pensare a una mera organizzazione di difesa delle frontiere dai portatori di contagio.

it.wikipedia.org

Son guastatore arresto e distruggoe nel mio motto viltà e paura sfuggosulle frontiere il mio doverein questa lotta il mio valore splenderà.

it.wikipedia.org