goffa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za goffa v slovarju italijanščina»angleščina

goffo [ˈɡɔffo] PRID.

1. goffo (maldestro):

goffo persona, modi, movimenti

clumsy

goffo persona, modi, movimenti

ungainly

goffo persona, modi, movimenti

lumpish

un goffo tentativo di approccio

a tactless, a clumsy advance

2. goffo (privo di disinvoltura):

goffo

awkward

un ragazzo timido e goffo

a shy and awkward boy

Prevodi za goffa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

gaucherie

azione ž. spol goffa

oaf (clumsy)

persona ž. spol goffa

klutz

persona ž. spol impacciata, goffa, maldestra

clodhopper

persona ž. spol goffa, maldestra

ungainly

goffo

ham-fisted

goffo

ungraceful

goffo

gawky

goffo

maladroit

goffo

goffa v slovarju PONS

Prevodi za goffa v slovarju italijanščina»angleščina

goffo (-a) [ˈgɔf·fo] PRID.

1. goffo (impacciato: persona):

goffo (-a)

awkward

2. goffo (sgraziato: movimento):

goffo (-a)

clumsy

Prevodi za goffa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ham-fisted

goffo, -a

goofy

goffo, -a

oaf (clumsy)

goffo(-a) m. spol (ž. spol)

ungainly

goffo, -a

oafish (clumsy)

goffo, -a

artless

goffo, -a

elephantine

goffo, -a

awkward

goffo, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nonostante sia una persona goffa, è un guerriero molto abile, serio e scrupoloso e durante i combattimenti dimostra di possedere abilità deduttive e strategiche.

it.wikipedia.org

Yui è una ragazza impacciata e goffa, e tende a fantasticare per la maggior parte del tempo.

it.wikipedia.org

Sono anche piuttosto goffi e servono parzialmente da spalle comiche, ma quando serve riescono ad usare seriamente le loro competenze.

it.wikipedia.org

Inizialmente timido, goffo e impacciato, nel corso della storia subisce una graduale trasformazione che lo porta a diventare più sicuro e determinato.

it.wikipedia.org

Le sue caratteristiche principali sono il modo goffo di camminare, l'immensa sfortuna, la pelle violacea, il suo codino colorato e le labbra cucite.

it.wikipedia.org

Sono bassi, incurvati e apparentemente goffi, ma in realtà possono muoversi con agilità sorprendente.

it.wikipedia.org

In apparenza sembra goffo e incapace ma ha dalla sua una grande esperienza.

it.wikipedia.org

Altri autori, comunque, hanno spinto sull'aspetto comico del personaggio, rendendolo ancora più goffo dell'esordio.

it.wikipedia.org

Sono animali goffi e lenti, che spiccano il salto con evidente difficoltà.

it.wikipedia.org

Mildred si sforza di entrare nell'élite delle donne "in" del quartiere, indossando goffi abiti e gioielli vistosi nonché falsi.

it.wikipedia.org