inondata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za inondata v slovarju italijanščina»angleščina

inondare [inonˈdare] GLAG. preh. glag.

1. inondare (allagare):

inondare fiume:

to flood

inondare paese, campo

to inundate

2. inondare (bagnare copiosamente) lacrime:

inondare viso

to flood

le lacrime le inondarono le guance

tears gushed or flooded down her cheeks

3. inondare sole, luce luogo, stanza:

inondare

to flood (into)

la luce entrava dalla finestra inondando la stanza

the light came streaming through the window

4. inondare (invadere):

inondare merce, articolo: mercato

to flood

inondare folla:

to flood into

inondare stadio

to overflow

5. inondare (subissare) fig.:

inondare corrispondenza:

to flood

inondare corrispondenza:

to swamp

inondare corrispondenza:

to overwhelm

essere inondato da domande, lettere

to be inundated with, to be swamped with or by

6. inondare (pervadere) fig. gioia:

inondare cuore

to fill

la tristezza mi inondava il cuore

my heart was overcome with sadness

Individual translation pairs

la stanza era inondata di sole

the room was filled with sunlight

Prevodi za inondata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

inundate

inondare, allagare

inundate market

inondare (with di)

overwhelm flood:

inondare

overwhelm emotion, letters, offers, phone calls:

sommergere, inondare

flood out

inondare

flood area, house

inondare, allagare

flood light, tears:

inondare

flood mail:

sommergere, inondare

flood shops, market

inondare, subissare (with di)

to flood into sth light:

inondare qc

swamp

inondare

drench (in perfume)

inondare, riempire (in di)

spam e-mail users

inondare di posta elettronica inutile

overflow

inondare, invadere

inondata v slovarju PONS

Prevodi za inondata v slovarju italijanščina»angleščina

inondare [in·on·ˈda:·re] GLAG. preh. glag.

1. inondare:

inondare (acque)

to flood

inondare (lacrime, luce)

to bathe

2. inondare fig.:

inondare (folla)

to flood into

inondare (merce)

to flood

Prevodi za inondata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

the living room was bathed in sunlight

la sala era inondata di luce

swamp

inondare

to swamp sb (with sth)

inondare qu di qc

overwhelm

inondare

inundate

inondare

to inundate sb with sth

inondare qu di qc

deluge

inondare

flood

inondare

inondata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

la sala era inondata di luce

the living room was bathed in sunlight