lumaca v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za lumaca v slovarju italijanščina»angleščina

lumaca <mn. lumache> [luˈmaka, ke] SAM. ž. spol

1. lumaca:

lumaca (mollusco)

slug

lumaca (con guscio)

snail

2. lumaca fig.:

lumaca (persona lenta)

slug

lumaca (persona lenta)

slowcoach brit. angl. pog.

lumaca (persona lenta)

slowpoke am. angl. pog.

lumaca (veicolo lento)

slug

lumaca (veicolo lento)

crawler

essere lento come una lumaca

to be a slowcoach or a slowpoke

a passo di lumaca

at a snail's pace

Individual translation pairs

essere lento come una lumaca

to be a slowcoach, to be as slow as a snail

a passo di lumaca

at a snail's pace

Prevodi za lumaca v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

snail shell

guscio m. spol di lumaca

crawler

lumaca ž. spol

snail

lumaca ž. spol (con il guscio)

at a snail's pace

a passo di lumaca

slug

lumaca ž. spol also fig.

lumaca v slovarju PONS

Prevodi za lumaca v slovarju italijanščina»angleščina

lumaca <-che> [lu·ˈma:·ka] SAM. ž. spol

lumaca

slug

Prevodi za lumaca v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

slug

lumaca ž. spol

at a snail's pace

a passo di lumaca

snail mail

posta-lumaca ž. spol (riferito alla posta tradizionale in opposizione all'e-mail)

lumaca Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

posta-lumaca ž. spol (riferito alla posta tradizionale in opposizione all'e-mail)

snail mail

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si nutre soprattutto di invertebrati d'ogni sorta, con preferenza per quelli che vivono nell'acqua, quali vermi, lumache, insetti (mosche, zanzare, efemere) e le loro larve.

it.wikipedia.org

Altri membri della sottofamiglia mangiano bacche, frutti, lumache e uova di uccelli marini.

it.wikipedia.org

Lentamente, la spugna subisce una terrificante metamorfosi e si trasforma in una sorta di "lumaca mannara".

it.wikipedia.org

I fedeli abbandonarono la statua per andare a raccoglie "marruchi", ossia una varietà di lumache.

it.wikipedia.org

Le sue prede sono in prevalenza grossi insetti, quali cavallette o cicale, lumache, e anche piccoli vertebrati, quali lucertole e piccoli uccelli.

it.wikipedia.org

Si cibano di insetti, invertebrati e semi, in particolare si nutrono di anellidi, lumache e piccoli crostacei, nonché semi di riso e miglio.

it.wikipedia.org

Si tratta della più grande specie di lumaca marina esistente.

it.wikipedia.org

Precisamente le mosche si trovano al settimo posto, dopo le zanzare, gli stessi esseri umani, i serpenti, i cani, le lumache e le cimici.

it.wikipedia.org

È da notare che a parte Katsuyu, non sono state mostrate altre lumache della sua specie evocate oltre a lei.

it.wikipedia.org

Viene, inoltre, attaccata dalle lumache che ne sono ghiotte.

it.wikipedia.org