Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
датский
threatening

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

minacciare [minatˈtʃare] GLAG. preh. glag.

1. minacciare (spaventare):

minacciare
to threaten di fare: to do
minacciare
to menace con: with
minacciare qn con un coltello
to threaten sb at knife-point
essere minacciato
to be under threat
sentirsi minacciato
to feel threatened
essere minacciato di morte
to be threatened with death
minacciare qn di denuncia
to threaten sb with exposure
minacciare di mettere in carcere qn
to threaten sb with imprisonment
essere minacciato di licenziamento
to be threatened with the sack

2. minacciare (preannunciare) fig.:

minaccia pioggia
it looks like rain

3. minacciare (mettere a rischio) fig.:

minacciare paese, salute
to pose a threat to
essere minacciato equilibrio, tranquillità, economia:
to be in jeopardy, in peril
l'innalzamento del livello del mare minaccia la costa
rising sea levels threaten the coastline

4. minacciare (rischiare) fig.:

la caldaia minaccia di esplodere
the boiler could explode at any moment
mi ricatta minacciando il suicidio, divorzio
he's using threats of suicide, divorce to blackmail me
minacciare qn di denuncia
to threaten sb with exposure
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
threaten
minacciare (to do di fare)
threaten planet, wildlife, peace, stability
minacciare
threaten
minacciare
nobble (threaten)
minacciare
to threaten sb with imprisonment
minacciare di mettere in carcere qn
menace
minacciare (with con)
to fire a shot across sb's bows
= dare un avvertimento a, minacciare qn
to wag one's finger at sb
minacciare or rimproverare qn agitando il dito
to threaten sb with exposure
minacciare qn di denuncia

v slovarju PONS

Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina

minacciare [mi·nat·ˈtʃa:·re] GLAG. preh. glag.

minacciare
to threaten
minacciare qu di qc
to threaten sb with sth
minacciare di fare qc
to threaten to do sth
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
threaten
minacciare
to threaten to do sth
minacciare di fare qc
menace
minacciare
to wag one's finger at sb/sth
minacciare qu con il dito
to shake one's fist at sb
minacciare qu con un pugno
Presente
iominaccio
tuminacci
lui/lei/Leiminaccia
noiminacciamo
voiminacciate
lorominacciano
Imperfetto
iominacciavo
tuminacciavi
lui/lei/Leiminacciava
noiminacciavamo
voiminacciavate
lorominacciavano
Passato remoto
iominacciai
tuminacciasti
lui/lei/Leiminacciò
noiminacciammo
voiminacciaste
lorominacciarono
Futuro semplice
iominaccerò
tuminaccerai
lui/lei/Leiminaccerà
noiminacceremo
voiminaccerete
lorominacceranno
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

minacciare qu di qc
to threaten sb with sth
minacciare di fare qc
to threaten to do sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Gli dice di avere scoperto il suo piano e vuole sapere dove avverrà il prossimo attentato, minacciandolo di ucciderlo se non lo farà.
it.wikipedia.org
La sua autonomia, infatti, era molta, e il re si sentì minacciato.
it.wikipedia.org
Nel corso del tempo, numerose catastrofi e guerre hanno minacciato la città.
it.wikipedia.org
L'incarico ha già distrutto il suo matrimonio ed ora minaccia seriamente la sua carriera, tuttavia pare non voglia fermarsi finché non avrà scoperto la verità.
it.wikipedia.org
House se ne accorge e minaccia di sostituire le pillole anticoncezionali della dottoressa.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar