oscurità v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za oscurità v slovarju italijanščina»angleščina

oscurità <mn. oscurità> [oskuriˈta] SAM. ž. spol

1. oscurità (buio):

oscurità

dark(ness)

oscurità

blackness

completa oscurità

pitch darkness

nell'oscurità

in the dark(ness)

una luce squarciò l'oscurità

a light split or rent the darkness

2. oscurità (incomprensibilità):

oscurità

obscurity

3. oscurità (mancanza di notorietà):

oscurità

obscurity

vivere nell'oscurità

to live in obscurity

cadere nell'oscurità

to sink into obscurity

uscire dall'oscurità

to emerge from obscurity

Prevodi za oscurità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

inkiness

oscurità ž. spol

obscureness

oscurità ž. spol

murk (darkness)

oscurità ž. spol

murk (of past, feelings)

oscurità ž. spol

obscurity

oscurità ž. spol

obscurity lit.

oscurità ž. spol

sombreness fig.

oscurità ž. spol

pitch darkness

completa oscurità ž. spol

dimness (of interior)

oscurità ž. spol

gloominess

oscurità ž. spol

blackness

oscurità ž. spol

oscurità v slovarju PONS

Prevodi za oscurità v slovarju italijanščina»angleščina

oscurità <-> [os·ku·ri·ˈta] SAM. ž. spol

1. oscurità (assenza di luce):

oscurità

darkness

2. oscurità fig. (di stile, linguaggio):

oscurità

obscurity

Prevodi za oscurità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dimness

oscurità ž. spol

obscurity

oscurità ž. spol

gloominess

oscurità ž. spol

opacity

oscurità ž. spol

blackness (darkness)

oscurità ž. spol

gloom

oscurità ž. spol

darkness

oscurità ž. spol

in complete darkness

nella completa oscurità

dark

oscurità ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La sera i combattimenti furono interrotti a causa della crescente oscurità.

it.wikipedia.org

Le rosse bacche dell'agrifoglio rappresentavano la fertilità durante la profonda oscurità invernale, una promessa di ritorno di luce e calore.

it.wikipedia.org

Tutti i test vennero eseguiti in una fascia che variava dai 400 ai 1.600 km di altezza, sia in piena luce solare che nell'oscurità.

it.wikipedia.org

Nell'oscurità e nella neve soffice riuscì a trovare il trasmettitore del localizzatore di emergenza, potendo così chiedere aiuto.

it.wikipedia.org

Alcuni hanno pensato a questo termine come potenziamento, un'affermazione dell'oscurità della musica e della sua sottocultura, invertendo la storia razzista del termine "jungle music".

it.wikipedia.org

In combattimento usa un fucile e magie di elemento terra e oscurità.

it.wikipedia.org

La squadra europea era in vantaggio in tutti i sei incontri, prima che sopraggiunse l'oscurità.

it.wikipedia.org

Zoey sa che l'oscurità porta con sé un vecchio nemico.

it.wikipedia.org

Dexter si rende conto che l'oscurità e la luce possono entrambe far parte della sua vita.

it.wikipedia.org

Shadi, riapparso, avvisò il ragazzino che quello era stato il primo passo verso l'oscurità.

it.wikipedia.org