osservanza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za osservanza v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za osservanza v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
abidance
osservanza ž. spol
adherence (to rule)
osservanza ž. spol (to di)
observance (of law, rule, right, code)
osservanza ž. spol
observance (of sabbath, religious festival)
osservanza ž. spol (of di)
failure to comply with the rules may result in prosecution
la non osservanza del regolamento è perseguibile per legge
sabbatarian principles
principi di osservanza della festività del sabato

osservanza v slovarju PONS

Prevodi za osservanza v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

osservanza [os·ser·ˈvan·tsa] SAM. ž. spol a. REL.

Prevodi za osservanza v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke
Individual translation pairs
adherence to rule
osservanza ž. spol
observance
osservanza ž. spol
compliance
osservanza ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina
Un digiuno, però, che non fosse accompagnato da autentico ravvedimento e opere giuste, era denunciato dai profeti come una vuota osservanza legale.
it.wikipedia.org
Leone usò la massima energia nel mantenimento di questa disciplina, insistette sull'esatta osservanza dei precetti ecclesiastici e non esitò a rimproverare, quando necessario, i vescovi.
it.wikipedia.org
Probabilmente, ma non si hanno dati certi, intendeva riformare la disciplina e introdurre una più stretta osservanza religiosa.
it.wikipedia.org
Il loro genere di vita si avvicina molto a quello delle cistercensi della stretta osservanza.
it.wikipedia.org
Il sacerdote dipinge poi di sé l'immagine di un uomo pio, vissuto sempre sottomesso ai precetti divini e nell'osservanza della legge morale.
it.wikipedia.org
Negli esercizi di vendita al dettaglio (macellerie e supermercati), in osservanza di norme comunitarie e nazionali, devono essere fornite le seguenti informazioni obbligatorie.
it.wikipedia.org
Al cibo in sé sono attribuite proprietà afrodisiache, potenziate dall'osservanza di prescrizioni e riti religiosi specifici.
it.wikipedia.org
Nella pratica, gli ortodossi pongono estrema importanza sull'osservanza dei comandamenti.
it.wikipedia.org
La motivazione alla base di queste osservanze, non è moralmente fondata sui valori moderni giudaico-cristiani, ma sull'appagamento degli dei e l'aspettativa di premi.
it.wikipedia.org
La giustificazione non è più, quindi una condizione acquisita, ma un prodotto che si consegue tramite l'osservanza diligente dei sacramenti.
it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "osservanza" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno