RICICLARE - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

riciclare [ritʃiˈklare] GLAG. preh. glag.

1. riciclare (per riutilizzare):

riciclare

to recycle

riciclare materiale

to reclaim

riciclare fig.

to rehash

riciclare idea

to warm over am. angl.

riciclare qn in un altro settore dell'impresa

to retrain sb in another sector of the company

riciclare un regalo

to recycle a gift

2. riciclare:

riciclare (reinvestire) capitali

to recycle

riciclare (illegalmente) denaro sporco

to launder

3. riciclare TEH.:

riciclare gas, liquido

to recirculate

Angleščina

Italijanščina

recycle

riciclare

recycle revenue, profits

reinvestire, riciclare

warm over ideas

rifriggere, riciclare

paper bank

= contenitore per il recupero della carta da riciclare

launder

riciclare

reclaim (recycle) glass, metal

riciclare, recuperare

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

riciclare [ri·tʃi·ˈkla:·re] GLAG. preh. glag.

1. riciclare (rifiuti, carta, metalli):

riciclare

to recycle

2. riciclare (denaro sporco):

riciclare

to launder

Angleščina

Italijanščina

recycle

riciclare

launder

riciclare

reclaim material

riciclare

to recycle waste

riciclare i rifiuti

Presente

io	riciclo
tu	ricicli
lui/lei/Lei	ricicla
noi	ricicliamo
voi	riciclate
loro	riciclano

Imperfetto

io	riciclavo
tu	riciclavi
lui/lei/Lei	riciclava
noi	riciclavamo
voi	riciclavate
loro	riciclavano

Passato remoto

io	riciclai
tu	riciclasti
lui/lei/Lei	riciclò
noi	riciclammo
voi	riciclaste
loro	riciclarono

Futuro semplice

io	riciclerò
tu	riciclerai
lui/lei/Lei	riciclerà
noi	ricicleremo
voi	riciclerete
loro	ricicleranno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Oggi ne sono rimaste ben poche, essendo molte di esse state distrutte oppure riciclate per altri usi una volta che ne era cessata l'utilità.

it.wikipedia.org

Gli impianti possono essere costruiti per riciclare le scorie, riducendo il problema del loro smaltimento.

it.wikipedia.org

I bastioni erano diventati ingombranti ricordi del passato e vennero riciclati in abitazioni, mentre le porte superstiti vennero demolite per l'ampliamento di alcune strade.

it.wikipedia.org

Alcune delle attrezzature di bordo sono stati riciclati da navi da guerra dismessi.

it.wikipedia.org

Se passato attraverso un processo come il platforming, la maggior parte dei nafteni sono convertiti in idrocarburi aromatici e l'idrogeno recuperato è riciclato nel processo.

it.wikipedia.org