scalini v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scalini v slovarju italijanščina»angleščina

scalino [skaˈlino] SAM. m. spol

1. scalino:

scalino (gradino)

step

scalino (gradino)

stair

scalino (di scala a pioli)

rung

il primo, l'ultimo scalino

the bottom, top stair

salire gli scalini della terrazza

to climb the steps leading to the terrace

scendere, salire gli scalini quattro a quattro

to go down, up the stairs four at a time

attenzione allo scalino!

mind the step! brit. angl. watch the step! am. angl.

2. scalino fig.:

scalino

rung

essere al primo scalino della carriera

to be at the start of one's career

essere uno scalino più su di qn

to be a cut above sb

gli scalini della scala sociale

the rungs of the social ladder

Individual translation pairs

consunto scalini, vestiti

worn

consumato (logorato) vestito, scarpe, pneumatico, scalini

worn

salire, scendere gli scalini a quattro a quattro

to go up, down the stairs four at a time

Prevodi za scalini v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

stepped

a gradini, a scalini

stair rod

= bacchetta per fissare la passatoia agli scalini

the bottom rung

lo scalino più basso

rung

scalino m. spol

stair

scalino m. spol

the top stair

l'ultimo scalino

the bottom stair

il primo scalino

step

scalino m. spol

a flight of steps (outside building)

degli scalini

somebody is going to break their neck on those steps fig.

qualcuno si romperà l'osso del collo su quegli scalini

scalini v slovarju PONS

Prevodi za scalini v slovarju italijanščina»angleščina

scalino [ska·ˈli:·no] SAM. m. spol

scalino

step