scottatura v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za scottatura v slovarju italijanščina»angleščina

scottatura [skottaˈtura] SAM. ž. spol

1. scottatura MED. (di fuoco, calore):

scottatura

burn

scottatura

scald

2. scottatura (di sole):

scottatura

sunburn

3. scottatura GASTR. (di verdure, carne):

scottatura

scald

scottatura

parboiling

4. scottatura fig.:

scottatura

disappointment

scottatura

turn-off

prendersi una (bella) scottatura

to have one's fingers burnt

Individual translation pairs

passare un po' di pomata su una scottatura

to rub some cream on a sunburn

Prevodi za scottatura v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sunburn

scottatura ž. spol

to get sunburned (burn)

prendersi una scottatura, scottarsi

also scorch mark

scottatura ž. spol superficiale

scald

scottatura ž. spol

burn

scottatura ž. spol

scottatura v slovarju PONS

Prevodi za scottatura v slovarju italijanščina»angleščina

scottatura [skot·ta·ˈtu:·ra] SAM. ž. spol

1. scottatura MED.:

scottatura

burn

2. scottatura (di sole):

scottatura

sunburn

Prevodi za scottatura v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sunburn

scottatura ž. spol solare

scald

scottatura ž. spol

to be burned (by the sun)

avere una scottatura

burn

scottatura ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La scottatura della mela è una lesione fisica che si manifesta in macchie marroni dopo la rimozione della frutta dalla cella frigorifera.

it.wikipedia.org

Da fine marzo a fine maggio, la luce del sole riflessa dalla neve e dal ghiaccio può provocare scottature gravi.

it.wikipedia.org

Richiede molta luminosità ma non sopporta bene l'esposizione in pieno sole per via delle scottature.

it.wikipedia.org

I solari per proteggere la pelle dalle scottature in maniera ottimale dovrebbero essere applicati prima di esporsi al sole, circa 15-30 minuti prima.

it.wikipedia.org

Il test più utile è un fototest diagnostico, un test specializzato che conferma la presenza di una reazione anomala alle scottature.

it.wikipedia.org

Anticamente si usava per curare le ferite e scottature.

it.wikipedia.org

In caso di necessità era pure un buon rimedio contro le scottature.

it.wikipedia.org

Se consumato fresco è consigliabile la scottatura prima, altrimenti diventa leggermente amarognolo.

it.wikipedia.org

Gli ultravioletti di tipo b sono "i responsabili" delle scottature se l'esposizione solare è avvenuta in modo inadeguato.

it.wikipedia.org

Johnson non presentava sul viso tracce di scottature, che normalmente dovrebbero essere presenti in caso di esposizione ai raggi ultravioletti.

it.wikipedia.org