sculacciata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sculacciata v slovarju italijanščina»angleščina

sculacciata [skulatˈtʃata] SAM. ž. spol

sculacciata

spank(ing)

sculacciata

smacking

dare una sculacciata a qn

to give sb a spank(ing), to slap sb's bottom

prendersi una sculacciata

to get a smacking or one's bottom smacked

se non fai il bravo, ti do una sculacciata

if you don't behave you'll get your bottom smacked

sculacciare [skulatˈtʃare] GLAG. preh. glag.

sculacciare

to spank

sculacciare

to smack

Individual translation pairs

se non fai il bravo, ti do una sculacciata

if you don't behave you'll get your bottom smacked

Prevodi za sculacciata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

spank

sculacciata ž. spol

to give sb a spank

dare una sculacciata a qn

spank

sculacciare, dare una sculacciata a

smacking

sculacciata ž. spol

to get a smacking

prendersi una bella sculacciata

spanking

sculacciata ž. spol

to give sb a spanking

dare una sculacciata a qn

paddle child

sculacciare

fan pog.

sculacciare

slap (on backside)

sculacciata ž. spol

to slap a child's bottom

dare una sculacciata a un bambino

sculacciata v slovarju PONS

Prevodi za sculacciata v slovarju italijanščina»angleščina

sculacciata [sku·lat·ˈtʃa:·ta] SAM. ž. spol

sculacciata

spanking

sculacciare [sku·lat·ˈtʃa:·re] GLAG. preh. glag.

sculacciare

to spank

Prevodi za sculacciata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

spanking

sculacciata ž. spol

to give sb a spanking

dare una sculacciata a qu

spank

sculacciare

paddle

sculacciata ž. spol

paddle

sculacciare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'esecuzione di punizioni corporali in famiglia, su bambini e adolescenti da parte dei genitori, sono di solito costituite da sculacciate, schiaffi, frustate con la cintura (belting) o la cinghia (strapping).

it.wikipedia.org

Fu quindi sottoposto a una lunga terapia a base di sculacciate affinché reprimesse definitivamente l'ira.

it.wikipedia.org

Possiamo eseguire una regressione lineare per determinare se esiste una correlazione positiva tra la sculacciata dei genitori e il comportamento aggressivo dei loro figli.

it.wikipedia.org

Oggi, nei paesi più evoluti, la sculacciata tra adulti tende a limitarsi allo spanking di derivazione erotica, quindi perfettamente consenziente e realizzata come un gioco di ruolo sessualmente eccitante.

it.wikipedia.org

Tiene molto ai suoi servitori, ma è solita punirli severamente con migliaia di sculacciate se le disobbediscono.

it.wikipedia.org

Eva scorre avidamente le pagine, legge e resta affascinata dalle descrizioni delle sculacciate contenute in quella sorta di diario e dai disegni che accompagnano il racconto.

it.wikipedia.org

Questi oggetti, se la sculacciata si protrae a lungo, servono a produrre alla vittima una sofferenza ed umiliazione maggiore.

it.wikipedia.org

Dopo i primi fallimenti, seguiti da una sculacciata o un calcio del gendarme, l'acrobata riesce a saltare per ben tre volte, per poi restare seduto sulla coperta.

it.wikipedia.org

In questo caso è più corretto ricorrere alla lingua inglese per differenziare la sculacciata (punizione) dallo spanking (gioco sadomaso), il quale può essere preceduto dalla pratica del figging.

it.wikipedia.org

Ma la seconda sculacciata fu anche l'ultima poiché la giovane donna, essendosi resa conto che il castigo era così poco temuto, dichiarò di rinunciarvi perché la affaticava troppo.

it.wikipedia.org