Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
крошки
seals
v italijanskem slovarju Oxford-Paravia
Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina
sigillo [siˈdʒillo] SAM. m. spol
sigillo
seal
sigillo
signet
sigillo (ufficiale)
official seal
anello con sigillo
seal ring, signet ring
mettere or apporre il proprio sigillo su qc
to put or affix one's seal on sth
rompere i sigilli
to break the seals
rimuovere i sigilli a qc
to unseal sth
sotto il sigillo della segretezza fig.
in sealed silence
ho il sigillo alle labbra or alla bocca
my lips are sealed
mettere qc sotto sette -i
= to keep sth secret
sigillo di Salomone BOT.
Solomon's seal
sigillo di Stato
State seal
sigillo di Stato
Great Seal
sigillare [sidʒilˈlare] GLAG. preh. glag.
1. sigillare (chiudere con sigilli):
sigillare lettera, documento, atto
to seal
l'appartamento è stato sigillato dalla polizia
the apartment has been sealed off or cordoned off by the police
2. sigillare (chiudere bene):
sigillare pacchetto, fessura
to seal
3. sigillare (suggellare) fig.:
sigillare amicizia, patto
to seal
sigillare sottovuoto
to vacuum seal
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
unseal
dissigillare, togliere i sigilli a
wafer
sigillo m. spol
wafer
sigillare
signet
sigillo m. spol
vacuum seal
sigillare sottovuoto
sigil arh.
sigillo m. spol
seal ring
anello m. spol con sigillo
signet ring
anello m. spol con sigillo
v slovarju PONS
Italijanščina
Italijanščina
Angleščina
Angleščina
sigillare [si·dʒil·ˈla:·re] GLAG. preh. glag. (chiudere con sigillo)
sigillare
to seal
Angleščina
Angleščina
Italijanščina
Italijanščina
seal up
sigillare
seal
sigillo m. spol
seal
sigillo m. spol
seal
sigillare
seal
sigillare
signet ring
anello m. spol con sigillo
tape
sigillare con nastro adesivo
Presente
iosigillo
tusigilli
lui/lei/Leisigilla
noisigilliamo
voisigillate
lorosigillano
Imperfetto
iosigillavo
tusigillavi
lui/lei/Leisigillava
noisigillavamo
voisigillavate
lorosigillavano
Passato remoto
iosigillai
tusigillasti
lui/lei/Leisigillò
noisigillammo
voisigillaste
lorosigillarono
Futuro semplice
iosigillerò
tusigillerai
lui/lei/Leisigillerà
noisigilleremo
voisigillerete
lorosigilleranno
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
signet ring
anello m. spol con sigillo
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Sulla carta del 1215 non vi furono apposte né le firme né i sigilli dei baroni presenti.
it.wikipedia.org
Le copie furono sigillate con il grande sigillo reale da un funzionario chiamato "spigurnel", utilizzando cera d'api e ceralacca.
it.wikipedia.org
Due giorni dopo il gruppo ritorna nella piramide e stavolta raggiungono la camera di sepoltura, chiusa da un sigillo a forma di leone.
it.wikipedia.org
Il testo risulta suddiviso in quattro blocchi di settenari (sette lettere, sette sigilli, sette trombe, sette coppe), compresi tra i capp.
it.wikipedia.org
Ha scritto numerose pubblicazioni su antichi sigilli cilindrici e iconografie di impronte di sigilli.
it.wikipedia.org

Preiščite slovar