spiata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za spiata v slovarju italijanščina»angleščina

spiata [spiˈata] SAM. ž. spol (soffiata)

spiata

tip

spiata

tip-off pog.

spiata

whistle-blowing pog.

spiare [spiˈare] GLAG. preh. glag.

1. spiare POLIT.:

spiare esercito, manovre, nemico

to spy on

2. spiare (guardare):

spiare

to spy on

spiare

to peek at

spiare persona

to peep at

spiare i movimenti di qn

to spy on sb's movements

spiare attraverso il buco della serratura

to peep through the keyhole

mi stava spiando da dietro le tende

she was peeking out at me from behind the curtains

senza spiare!

no peeking or peeping!

3. spiare (studiare):

spiare

to try to understand

spiare le reazioni di qn

to gauge sb's reactions

4. spiare (aspettare):

spiare

to watch out for

spiare occasione

to wait for

Prevodi za spiata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

whistle-blowing

spiata ž. spol

espial

(lo) spiare

pry

spiare

to snoop on sb

spiare qn

peek

spiare

no peeking!

senza spiare! senza sbirciare!

to spy on army, military, manoeuvres

spiare

to spy on person, movements

spiare

to peep at sth, sb (furtively)

sbirciare, spiare qc, qn

no peeping!

senza spiare! senza sbirciare!

spiata v slovarju PONS

Prevodi za spiata v slovarju italijanščina»angleščina

spiata [spi·ˈa:·ta] SAM. ž. spol

spiata

tip-off

spiare [spi·ˈa:·re] GLAG. preh. glag.

1. spiare (seguire di nascosto):

spiare qu/qc

to spy on sb/sth

2. spiare (fatti, segreti):

spiare

to find out

Prevodi za spiata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

spy

spiare

to spy on sb

spiare qu

to peep through sth

spiare attraverso qc

spiata Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

spiare qu/qc

to spy on sb/sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Yuu, invece di arrabbiarsi, gli chiede ¥120 (quasi 1€) perché l'aveva spiata.

it.wikipedia.org

Ma dopo qualche giorno una spiata arrivò al comando fascista e i quattro vennero arrestati.

it.wikipedia.org

Compie allora altri movimenti e scopre che la "donna" spiata non è altro che il suo riflesso in un gioco di specchi.

it.wikipedia.org

Mentre lei si sta preparando a partire, viene spiata da un brutto ceffo che appartiene alla banda degli assalitori.

it.wikipedia.org

La ragazza si sveglia e si accorge di essere spiata, quindi si cambia i vestiti e si equipaggia di armi per poi salire in macchina.

it.wikipedia.org

La famigliola, però, viene spiata da una grossa poiana, che rapisce i tre piccoli per mangiarseli.

it.wikipedia.org

Tuttavia, vittima di una spiata sulle sue passate rapine, diviene oggetto di indagine da parte della polizia.

it.wikipedia.org

La sua tariffa per ogni spiata sono 30 dollari in monete, dice che è "una antica tradizione di famiglia".

it.wikipedia.org