stabilisce v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za stabilisce v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

policymaker

chi stabilisce una politica

Boundary Commission

= commissione che stabilisce i confini dei distretti elettorali

policymaking

che stabilisce una politica

open verdict

= verdetto che stabilisce che la causa della morte di qn non è conosciuta

State of the Union

La Costituzione stabilisce che il Presidente degli Stati Uniti pronunci davanti al Congresso un discorso sullo stato dell'Unione, ogni anno a gennaio. Il Presidente fa un bilancio della politica dell'anno passato e annuncia i piani di governo per l'anno a venire.

Federal Reserve Bank – Federal Reserve System

Il Federal Reserve System è l'insieme delle istituzioni che svolgono funzioni di banca centrale degli Stati Uniti. Controlla il volume della massa monetaria in circolazione e stabilisce i tassi d'interesse, ed è quindi determinante per l'economia nazionale. Creato nel 1913, è articolato in 12 distretti in ciascuno dei quali opera una Federal Reserve Bank. È diretto dal Federal Reserve Board, consiglio costituito da 7 membri nominati direttamente dal presidente degli Stati Uniti.

Film rating

(USA), film certificate (GB) Qualifica attribuita a film e video che stabilisce la fascia di pubblico a cui è consigliata la visione. Negli Stati Uniti si individuano sei fasce: G (general audiences), per tutti; PG (parental guidance), visione consentita ai bambini con il permesso dei genitori; PH-13 (parental guidance for children under 13), visione consentita ai minori di 13 anni solo con la presenza di un genitore; R (restricted), visione consentita ai minori di 17 anni solo con la presenza di un genitore; NC-17 (no children-17) e X, vietato ai minori di 17 anni. In Gran Bretagna le fasce sono cinque: U, per tutti; PG, visione consentita ai minori con la presenza di un adulto; 12, visione consentita ai maggiori di 12 anni; 15, visione consentita ai maggiori di 15 anni; 18, visione consentita ai maggiori di 18 anni.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La forma delle porte di solito segue quella delle finestre, e la porta d'ingresso è l'elemento che stabilisce l'intera gerarchia volumetrica della facciata.

it.wikipedia.org

La tonalità dopo una semiminima iniziale in posizione anacrusica sulla nota fa si stabilisce sulla tonalità di si bemolle maggiore.

it.wikipedia.org

Questo contrasta con le normali teorie della superconduttività mediata da fononi, che stabilisce che tutti gli elettroni devono comportarsi nella stessa maniera.

it.wikipedia.org

Nel 1909 l'urbanista, nella relazione al suo piano, stabilisce che non sarebbero sorti grandi edifici, ma solo ville e villini con grande estensione di giardini.

it.wikipedia.org

Bob è convinto che la bambina fissi lui, e stabilisce un contatto extrasensoriale con essa.

it.wikipedia.org

Questa persona stabilisce le metriche di performance aziendali per misurare la capacità del business di soddisfare questi obiettivi business.

it.wikipedia.org

Si stabilisce su un bizzarro agente per rappresentarlo e firma un accordo con un importante studio cinematografico per realizzare il film dei suoi sogni.

it.wikipedia.org

L'uccello stabilisce un'analogia tra la morale imperfetta dello spettatore e il mondo di virtù e laboriosità rappresentato dall'orefice.

it.wikipedia.org

Nel primo caso la legge stabilisce che il responsabile del danno debba risarcire il danneggiato, essendo il suo comportamento contra jus e non iure, in assenza di una causa giustificativa.

it.wikipedia.org

Un argomento per "diagonalizzazione" leggermente più elaborato stabilisce la compattezza per successioni di un prodotto numerabile di spazi compatti per successioni.

it.wikipedia.org