sudore v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sudore v slovarju italijanščina»angleščina

sudore [suˈdore] SAM. m. spol

sudore

sweat

sudore

perspiration

gocce di sudore

beads or drops of sweat

vestiti fradici di sudore

sweat-soaked clothes

essere in un bagno di sudore

to be dripping or pouring with sweat

aveva il volto grondante di sudore

his face was streaming with sweat

aveva la fronte, la schiena bagnata di sudore

he had a sweaty forehead, back

si asciugò il sudore che gli colava sugli occhi

he wiped the sweat from his eyes

guadagnarsi il pane con il sudore della fronte

to earn one's living by the sweat of one's brow

sudore freddo

cold sweat also fig.

far venire il sudore freddo a qn

to put sb in a cold sweat, to bring sb out in a cold sweat

mi venivano i sudori freddi

I was in a cold sweat about it

Individual translation pairs

detergere sudore

to wipe away

astergere sudore, ferita

to cleanse

Prevodi za sudore v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

moistness (of hand)

sudore m. spol

sweatstained

macchiato di sudore

moisture (sweat)

sudore m. spol

sweat bath

bagno m. spol di sudore

perspiration

sudore m. spol

sweat-soaked

fradicio di sudore

body odour

puzza ž. spol di sudore

sudore v slovarju PONS

Prevodi za sudore v slovarju italijanščina»angleščina

sudore [su·ˈdo:·re] SAM. m. spol

sudore

sweat

essere in un bagno di sudore

to be bathed in sweat

guadagnarsi il pane col sudore della fronte

to earn one's living from the sweat of one's brow

Individual translation pairs

grondare di sudore

to drip with sweat

fradicio di sudore

soaked in sweat

Prevodi za sudore v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cold sweat

sudore m. spol freddo

beads of perspiration

gocce ž. spol pl di sudore

to be drenched in sweat

esser madido di sudore

hard-earned money

guadagnato, -a col sudore della fronte

beads of sweat

gocce ž. spol pl di sudore

lather

sudore m. spol

sweat

sudore m. spol

sudore Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere in un bagno di sudore

to be bathed in sweat

guadagnarsi il pane col sudore della fronte

to earn one's living from the sweat of one's brow

essere in un bagno di sudore

to be drenched in sweat

fradicio di sudore

soaked in sweat

grondare di sudore

to drip with sweat

gocce ž. spol pl di sudore

beads of sweat

guadagnato, -a col sudore della fronte

hard-earned money

gocce ž. spol pl di sudore

beads of perspiration

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si accorse che lo strato di lana pressato dal suo peso e bagnato dal sudore si induriva e si trasformava in una falda compatta.

it.wikipedia.org

Altri sottoprodotti del metabolismo umano, come il metano dagli intestini e l'ammoniaca dal sudore, vengono rimossi con filtri a carbone attivo.

it.wikipedia.org

Fra le emissioni dell'ospite, azione attrattiva accessoria è svolta anche da sostanze volatili presenti nel sudore e nel sebo.

it.wikipedia.org

Lo stesso vale per tosse, sudore, muco e feci.

it.wikipedia.org

Non va confusa con il sudore e la traspirazione che fanno parte della perspiratio sensibilis.

it.wikipedia.org

I sintomi variano dal semplice sudore sino allo svenimento alla vista di aghi o altri oggetti acuminati.

it.wikipedia.org

L'urea non adeguatamente eliminata attraverso le urine raggiunge queste sedi anatomiche veicolata nel sudore.

it.wikipedia.org

In 24 ore può essere prodotta una quantità variabile di sudore, che può arrivare anche a 10-12 litri.

it.wikipedia.org

È un molto timido ed introverso, e quando è nervoso o in imbarazzo, dal suo corpo fuoriesce dell'acqua come se fosse sudore.

it.wikipedia.org

Il sudore eccrino, in particolare, è un liquido inodore, incolore e limpido.

it.wikipedia.org