tranquillità v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tranquillità v slovarju italijanščina»angleščina

tranquillità <mn. tranquillità> [trankwilliˈta] SAM. ž. spol

1. tranquillità (placidità):

tranquillità

calmness

tranquillità

quietness

tranquillità

restfulness

mi ha annunciato la notizia con tranquillità

he told me the news calmly

2. tranquillità:

tranquillità (pace)

calm

tranquillità (pace)

peace

tranquillità (pace)

tranquillity

tranquillità (pace)

tranquility am. angl.

tranquillità (di un luogo)

calmness

tranquillità (di un luogo)

quietness

tranquillità (di serata)

stillness

tranquillità (di viaggio, volo)

smoothness

per la sua tranquillità, chiuda la porta a chiave

for your own peace of mind, lock the door

vivere in tranquillità

to live in peace

se hai bisogno di pace e tranquillità, questo non è davvero il posto giusto!

if you need peace and quiet, then this is not the place!

la tranquillità della campagna

the quiet of the countryside

turbare la tranquillità di qc

to break the peace of sth

3. tranquillità (serenità):

tranquillità

serenity

tranquillità

peacefulness

(ci) tengo alla mia tranquillità

I value my peace and quiet

4. tranquillità (sicurezza):

in tutta tranquillità fare, partire, andare

safely

Prevodi za tranquillità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unapprehensiveness

tranquillità ž. spol

tranquillity

tranquillità ž. spol

restfulness

tranquillità ž. spol

stillness (of evening)

tranquillità ž. spol

repose (peace of mind)

tranquillità ž. spol

in repose

in tranquillità

quietness (of village, street)

tranquillità ž. spol

calming sensation

di calma, di tranquillità

calmness (of place)

tranquillità ž. spol

peacefulness

tranquillità ž. spol

tranquillità v slovarju PONS

Prevodi za tranquillità v slovarju italijanščina»angleščina

tranquillità <-> [traŋ·kuil·li·ˈta] SAM. ž. spol

tranquillità

tranquility

Prevodi za tranquillità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

quietness

tranquillità ž. spol

serenity

tranquillità ž. spol

stillness

tranquillità ž. spol

calmness

tranquillità ž. spol

peace

tranquillità ž. spol

peace of mind

tranquillità

peace and quiet

pace e tranquillità

calm

tranquillità ž. spol

peace and quiet

pace e tranquillità

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Al suo arrivo scoprì che era tornata la tranquillità.

it.wikipedia.org

Presso la villa vissero, fecero scuola, svolsero attività pratiche in condizioni di sostanziale tranquillità.

it.wikipedia.org

Il guardiano della torre doveva fare attenzione ai rischi di incendio, tenere gli occhi aperti per individuare eventuali nemici e mantenere la tranquillità in città.

it.wikipedia.org

Si affeziona a tutta la famiglia, ma desidera rispetto e tranquillità.

it.wikipedia.org

Il giardino giapponese si trova nell'angolo nord-est della proprietà e trasuda l'essenza stessa della tradizione nipponica fatta di tranquillità, semplicità e bellezza.

it.wikipedia.org

Non molto alto per il ruolo che ricopre, ha uno stile di gioco molto calmo che trasferisce tranquillità all'intero reparto.

it.wikipedia.org

Alex, moglie dell'amministratore condominiale, una ragazza molto precisa che ama la tranquillità ed il rispetto delle regole.

it.wikipedia.org

Ad ogni modo, nel 1532 questa promessa venne disattesa, ma questo non mutò più la tranquillità degli eventi.

it.wikipedia.org

Ove possibile,i pazienti venivano portati a fare lunghe passeggiate in campagna, e persino a feste campestri, dove essi restavano in grande tranquillità.

it.wikipedia.org

La sua tranquillità viene turbata dai suoni delle trombe da caccia.

it.wikipedia.org