Prevodi za „Proc“ v slovarju italijansko » nemški

(Skoči na nemško » italijanski)

I . pro [prɔ] PREDL.

pro

zugunsten, für

sei pro o contro?

bist du dafür oder dagegen?

pro capite

pro Kopf

II . pro [prɔ] SAM. m il inv

pro

Für nt

pro

Pro nt

ponderare i pro e i contro

das Für und Wider abwägen

buon pro (ti faccia)!

wohl bekomm’s!

a che pro?

wozu?

prof [prɔf] SAM. m/f abk il/la fam , profe [ˈproːfe] SAM. m/f il/la fam

1. prof (di scuola media o superiore):

prof fam

Lehrer m , -in f

2. prof (di università):

prof fam

Professor m , -in f

procace [proˈkaːʧe] PRID.

procace

aufreizend

ragazza procace

aufreizendes Mädchen nt

procura [proˈkuːra] SAM. f la

1. procura:

procura

Vollmacht f

procura WIRTSCH

Prokura f

dare procura

Prokura erteilen, Vollmacht geben

2. procura:

procura

Anwaltschaft f

procura della Repubblica

Staatsanwaltschaft f

fraza:

procura bancaria

Bankvollmacht f

mandato di procura

Bevollmächtigung f

per procura

per procura

choc [ʃɔk] SAM. m il inv

choc → shock

choc

Schock m

glej tudi shock

shock [ʃɔk] SAM. m lo inv

shock

Schock m

pria PRISL. obs lett

pria → prima

glej tudi prima , prima

prima [ˈpriːma] PRISL.

1. prima:

prima

früher

prima

eher

prima

vorher

2. prima (per prima cosa):

prima

zuerst

fraza:

l’anno prima

im Jahr zuvor

prima che

bevor

prima che sia troppo tardi

bevor es zu spät ist

come prima

wie vorher

come prima

wie früher

prima di

vor (+dat)

prima di (+inf)

bevor

prima di agire, pensa

bevor du handelst, denke nach

poco prima

kurz zuvor

prima … poi …

zuerst … dann …

prima o poi

früher oder später

prima possibile

frühestmöglich

quanto prima

so bald wie möglich

prima di tutto

zuallererst

prima [ˈpriːma] SAM. f la

1. prima:

prima BAHN

erste Klasse f

prima AUTO

erster Gang m

2. prima TV FILM THEAT :

prima

Premiere f

prima

Uraufführung f

in prima tv

als Fernsehpremiere

fraza:

sulle prime

zuerst, zunächst

prua [ˈpruːa] SAM. f la SCHIFF FLUG

prua

Bug m

doc [dɔk], DOC [dɔk] PRID. inv

1. doc:

doc

geschützte Herkunftsbezeichnung

vino doc

Wein m mit kontrollierter Herkunftsbezeichnung

2. doc hum :

doc

echt

un toscano doc

ein echter Toskaner m

poro [ˈpɔːro] SAM. m il

poro

Pore f

sprizzare energia da tutti i pori

vor Kraft strotzen

pero [ˈpero] SAM. m il

pero

Birnbaum m

pero

Birne f

puro [ˈpuːro] PRID.

1. puro:

puro

rein, pur

2. puro (limpido):

puro

klar

3. puro fig :

puro

rein, bloß

la pura verità

die reine Wahrheit

4. puro fig :

puro

lauter

5. puro (senza peccato):

puro

unschuldig

6. puro (casto):

puro

unberührt

fraza:

miele puro

naturreiner Honig m

oro puro

Feingold nt

puro e semplice

rein, bloß

roco <mpl rochi, fpl roche> [ˈrɔːko] PRID.

roco

heiser, rau

I . rock [rɔk] PRID. inv

rock

Rock-

cantante rock

Rocksänger m , -in f

concerto rock

Rockkonzert nt

musica rock

Rockmusik f

II . rock [rɔk] SAM. m il inv

rock

Rock m

pop [pɔp] SAM. m il inv

pop

Pop m

pool [pul] SAM. m il inv

1. pool:

pool di magistrati

ein Team nt von Richtern

2. pool WIRTSCH :

pool

Kartell nt

poco PRISL.

Geslo uporabnika

di lì a poco

kurz darauf