PONS Italijanščina ↔ Angleščina Prevajalnik

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

UNICEF [ˈunitʃef] SAM. m. spol

UNICEF → United Nations International Children's Emergency Fund

UNICEF

Fondo internazionale di emergenza delle Nazioni Unite per l'infanzia

UNICEF

UNICEF

I. allungato [allunˈɡato] GLAG. del. Pf.

allungato → allungare

II. allungato [allunˈɡato] PRID.

1. allungato (disteso):

allungato

stretched out

2. allungato (diluito):

allungato

diluted

allungato

watered down

I. allungare [allunˈɡare] GLAG. preh. glag.

1. allungare (in lunghezza):

allungare

to lengthen

allungare gonna, maniche

to let down di: by

2. allungare (prolungare):

allungare itinerario, lista, vacanze

to extend di: by

allungare la strada

to take or go the long way round

3. allungare (distendere):

allungare le braccia, le gambe

to stretch (out) one's arms, legs

allungare il passo

to lengthen one's stride, to quicken one's step

allungare il collo

to crane one's neck

4. allungare (per prendere):

allungare

to reach out

allungare la mano per prendere qc

to reach out one's hand for sth

5. allungare (diluire):

allungare

to water down

allungare vino, caffè

to drown

allungare vernice, salsa, sugo

to thin

6. allungare (passare):

allungare pog.

to give

allungare pog.

to pass

allungare pog.

to hand

allungami il pane, per favore

pass me the bread please

7. allungare (sferrare):

allungare pog.

to fetch

allungare pog.

to land

allungare un ceffone a qn

to box sb's ears

II. allungarsi GLAG. povr. glag.

1. allungarsi:

allungarsi

to get longer

allungarsi

to grow

allungarsi

to lengthen

le giornate si allungano

the days are getting longer or drawing out

2. allungarsi (distendersi):

allungarsi

to lie down

allungarsi

to stretch out

III. allungare [allunˈɡare]

allungare le orecchie

to strain or prick up one's ears

I. allungare [allunˈɡare] GLAG. preh. glag.

1. allungare (in lunghezza):

allungare

to lengthen

allungare gonna, maniche

to let down di: by

2. allungare (prolungare):

allungare itinerario, lista, vacanze

to extend di: by

allungare la strada

to take or go the long way round

3. allungare (distendere):

allungare le braccia, le gambe

to stretch (out) one's arms, legs

allungare il passo

to lengthen one's stride, to quicken one's step

allungare il collo

to crane one's neck

4. allungare (per prendere):

allungare

to reach out

allungare la mano per prendere qc

to reach out one's hand for sth

5. allungare (diluire):

allungare

to water down

allungare vino, caffè

to drown

allungare vernice, salsa, sugo

to thin

6. allungare (passare):

allungare pog.

to give

allungare pog.

to pass

allungare pog.

to hand

allungami il pane, per favore

pass me the bread please

7. allungare (sferrare):

allungare pog.

to fetch

allungare pog.

to land

allungare un ceffone a qn

to box sb's ears

II. allungarsi GLAG. povr. glag.

1. allungarsi:

allungarsi

to get longer

allungarsi

to grow

allungarsi

to lengthen

le giornate si allungano

the days are getting longer or drawing out

2. allungarsi (distendersi):

allungarsi

to lie down

allungarsi

to stretch out

III. allungare [allunˈɡare]

allungare le orecchie

to strain or prick up one's ears

Eunice [euˈnitʃe] ž. spol

Eunice

Eunice

allungo <mn. allunghi> [alˈlunɡo, ɡi] SAM. m. spol

allungo ŠPORT (nel pugilato)

reach

allungo (nel calcio)

forward pass

allungo (nella scherma)

extended lunge

tunicella [tuniˈtʃɛlla] SAM. ž. spol REL.

tunicella

tunicle

funicella [funiˈtʃɛlla] SAM. ž. spol

funicella

string

funicella

thin cord

allunga <mn. allunghe> [alˈlunɡa, ɡe] SAM. ž. spol FINAN.

allunga

allonge

allunare [alluˈnare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

allunare

to land (on the moon)

v slovarju PONS

UNICEF [ˈu:·ni·tʃef] SAM. m. spol

UNICEF

UNICEF

I. allungare [al·lun·ˈga:·re] GLAG. preh. glag.

1. allungare:

allungare (accrescere di lunghezza: storia, libro, film)

to make longer

allungare (abito)

to lengthen

allungare (capelli)

to have extensions in

allungare (tavolo)

to extend

allungare il percorso

to go the long way round

allungare la strada

to take a detour

allungare il passo

to hurry up

2. allungare (accrescere di durata: vita, riunione):

allungare

to extend

3. allungare (diluire: vino):

allungare

to water down

4. allungare LINGV. (vocale):

allungare

to lengthen

5. allungare (fraza):

allungare un ceffone a qu pog.

to whack sb

allungare le mani su qc fig. (per rubare)

to steal sth

allungare le mani su qu (per toccare)

to touch sb

allungare le orecchie fig.

to strain one's ears

II. allungare [al·lun·ˈga:·re] GLAG. povr. glag. allungarsi

1. allungare (farsi più lungo: giornate):

allungarsi

to get longer

2. allungare (crescere):

allungarsi

to get taller

3. allungare (sdraiarsi):

allungarsi

to stretch out

allunare [al·lu·ˈna:·re] GLAG. nepreh. glag.

allunare

to land on the moon

Presente

io	allungo
tu	allungi
lui/lei/Lei	allunga
noi	allungiamo
voi	allungate
loro	allungano

Imperfetto

io	allungavo
tu	allungavi
lui/lei/Lei	allungava
noi	allungavamo
voi	allungavate
loro	allungavano

Passato remoto

io	allungai
tu	allungasti
lui/lei/Lei	allungò
noi	allungammo
voi	allungaste
loro	allungarono

Futuro semplice

io	allungerò
tu	allungerai
lui/lei/Lei	allungerà
noi	allungeremo
voi	allungerete
loro	allungeranno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Si tornò quindi ad un allungo massimo di 100 km/h.

it.wikipedia.org

Attaccante forte fisicamente e nel gioco aereo, in possesso di una buona corsa e di grande velocità nell'allungo.

it.wikipedia.org

Ogni arco, a seconda del carico e dell'allungo dell'arciere, avrà un certo numero di tipi di aste di frecce adatte.

it.wikipedia.org

È tra i pugili con l'allungo maggiore di tutti i tempi (ben 229 cm).

it.wikipedia.org

Con un trucco si sfila dal mucchio e poi, dalla terza corsia fa partire un allungo irresistibile che gli permette di involarsi verso l'oro.

it.wikipedia.org